Youqing se précipite pour y aller.
La femme du chef du district fait une hémorragie en accouchant. L’hôpital réclame du sang ; l’école organise le don. Les enfants trouvent glorieux d’aider cette patiente importante et se poussent pour passer. Youqing, trop petit pour se frayer un chemin, tourne autour du groupe, inquiet de ne pas avoir son tour.
Il l’a. Dans toute l’école, lui seul possède le groupe sanguin compatible.
Pendant le prélèvement, il dit qu’il a la tête qui tourne. On lui répond que c’est normal et de rester allongé. Son visage blanchit, ses lèvres bleuissent. Il répète qu’il se sent mal. Personne ne s’arrête.
Le médecin sort en annonçant que le cœur ne bat plus, comme s’il signalait un incident de procédure. Quand Fugui entre et soulève son fils, le corps est déjà raide.
Plus tard, le médecin reconnaît le père du garçon mort. Il lui demande pourquoi il n’a eu qu’un seul fils.
Chacun accomplit sa tâche
La froideur de cette scène tient moins à une cruauté affichée qu’à l’enchaînement des raisons. Une femme accouche ; une école répond à l’urgence ; un médecin veut sauver une patiente qui se vide de son sang. Celui qui prélève pense à elle, pas au garçon.
Il n’est pas nécessaire que quelqu’un veuille tuer. Pourtant, un enfant de douze ans est vidé de son sang.
Cela ne signifie évidemment pas que personne n’est responsable. Les adultes ignorent les vertiges, la pâleur, les lèvres bleues. Sauver une vie ne les autorise pas à en épuiser une autre. L’absence de préméditation ne rend pas leurs mains innocentes.
Le problème plus profond est la direction unique de la chaîne. À aucun moment, la vie de Youqing ne constitue la limite qui imposerait d’arrêter. Dans cette chaîne, ce n’est pas un enfant. C’est un groupe sanguin.
Le corps d’un être devient le matériau de la survie d’un autre. Il n’y faut ni tyran, ni complot, ni ordre explicitement mauvais, ni même haine du garçon. Il suffit que chaque maillon se concentre sur sa tâche sans voir la personne que l’ensemble consume.
Yu Hua ne situe pas cela dans une dystopie fantastique. Il décrit un après-midi dans un hôpital de district chinois, dans les années soixante.
Les chaussures de Youqing
Un pas en arrière rend l’épisode plus douloureux. Youqing court pieds nus jusqu’à l’école et met ses chaussures à la porte. Le soir, il les retire pour rentrer. Jiazhen met tant de temps à les fabriquer qu’il veut les préserver.
Fugui l’ignore. Il ne voit que des chaussures usées et reproche à son fils de les mâcher à belles dents.
Youqing élève aussi des moutons. Avant l’aube, il coupe de l’herbe, les nourrit, court à l’école ; à midi il revient les nourrir, puis recommence après les cours. Il parcourt chaque jour une grande distance.
Le professeur de sport remarque sa vitesse. Il imagine un coureur possible. C’est l’un des rares moments où un adulte voit Youqing autrement que comme fils, bras pour le ménage ou élément d’une tâche collective : quelqu’un qui pourrait devenir quelque chose.
Fugui voit les chaussures.
Il ne s’agit pas simplement d’accuser le père. Un paysan à peine sorti de la ruine, de la guerre et de la faim n’a pas une attention illimitée. Le livre semble faire de la faculté de voir autrui un luxe qui exige quelques réserves. Le troisième essai devra toutefois revenir sur cette idée : les plus démunis voient parfois eux aussi.
Une guerre que personne n’explique
Fugui a lui-même été utilisé pendant plus de deux ans. Sa mère est malade ; il part en ville chercher un médecin, de l’argent en poche. Des soldats nationalistes l’enlèvent en chemin. Il ne combat pas : il tire des canons. On traite ses épaules comme un moyen de transport.
Il voit des milliers de blessés gémir dans la neige toute une nuit, puis se taire au matin. Il voit le vieux Quan chercher des gens de son pays parmi les cadavres et tomber, frappé par une balle venue de nulle part.
Personne ne lui dit pour qui ni pourquoi il est là. Ceux qui disposent de son corps ne jugent pas nécessaire de lui expliquer à quoi il sert. Il rentre finalement parce que l’armée communiste le libère et lui donne de quoi voyager. Cette décision non plus ne lui appartient pas.
Le poids d’une catégorie
Long Er gagne les terres des Xu par une partie truquée et devient propriétaire foncier. À la réforme agraire, ce statut le conduit à l’exécution. En passant près de Fugui, il lui dit qu’il va mourir à sa place. Il a raison.
Les balles ne visent pas sa tricherie, ni l’ensemble de l’homme qu’il a été. Elles visent une catégorie. Une partie de jeu a déplacé cette catégorie d’un corps à un autre.
La classification gagne précisément en efficacité ce qu’elle refuse de savoir de la personne. Ce qu’elle a fait, pensé, désiré n’a plus à être examiné. Il suffit que l’étiquette soit au bon endroit.
Chunsheng change de place
Chunsheng et Fugui se rencontrent comme hommes réquisitionnés pour tirer l’artillerie. Ils survivent parmi les morts. Chunsheng rejoint ensuite l’armée communiste, monte dans la hiérarchie et devient chef du district.
En remontant la chaîne de la mort de Youqing, Fugui découvre que c’est sa femme qu’on a sauvée. L’ancien outil occupe désormais un poste au nom duquel d’autres sont utilisés.
Puis arrive la Révolution culturelle. Qualifié de partisan de la voie capitaliste, Chunsheng est battu et livré aux séances de lutte. Sa femme meurt. Une nuit, il vient dire adieu à Fugui : il ne veut plus vivre.
Un homme utilisé survit, accède à une place qui utilise, puis est jeté. Les positions changent deux fois ; la structure ne change pas. Chunsheng n’en est jamais le maître. Il a seulement occupé quelque temps un maillon plus proche de la tête.
La dernière mort n’a pas de système
Jiazhen souffre d’ostéomalacie. Fengxia meurt dans le même hôpital que Youqing ; dans le couloir, Fugui pense à son fils. Erxi est écrasé entre deux rangées de plaques de béton sur un chantier et meurt en appelant son enfant.
Jusque-là, les morts se laissent relier à des institutions, à des procédures ou aux besoins d’autrui. La dernière déplace la lecture.
Kugen a de la fièvre. La maison n’a presque rien. Fugui, pris de pitié pour cet enfant affamé, fait cuire une demi-marmite de haricots. Il en mange trop et meurt.
Aucun fonctionnaire ne l’a classé, aucun hôpital ne l’a prélevé. Il reste le dénuement et la bonne intention d’un grand-père. C’est pourtant la mort que Fugui ne parvient pas à traverser comme les autres.
Sa place finale empêche le livre de se refermer sur un unique réquisitoire. Si tous les morts prouvaient la même thèse, Fugui deviendrait une pièce à conviction. Cette dernière perte n’absout aucune institution ; elle rappelle que le monde peut blesser de plus d’une manière.
Montrer et prononcer le jugement
On reproche parfois à Yu Hua de transformer les catastrophes politiques en destin, de remplacer la responsabilité par l’impermanence. Il faut prendre l’objection au sérieux. Mais le roman ne dissimule pas les opérations.
Un médecin prend le sang ; un chef d’équipe confisque les marmites pour produire de l’acier ; une équipe de réforme agraire exécute Long Er ; les gardes rouges frappent Chunsheng. Les dates, les mains et les procédures restent visibles. Pour Youqing, on peut compter les moments où il aurait été possible de s’arrêter.
Ce que l’auteur ne fournit pas, c’est le verdict final. Si le roman juge à notre place, nous pouvons acquiescer, fermer le livre et nous croire du bon côté. S’il nous donne les faits, le jugement doit être le nôtre. Nous ne pouvons plus nous en décharger.
Yu Hua a dit que la mission de l’écrivain n’est pas de se défouler, d’accuser ou de dévoiler. On peut y voir une esquive. J’y lis ici une exigence : faire de Fugui un outil d’accusation reviendrait encore à l’utiliser, cette fois par la main de l’auteur.
Le transformer en leçon de patience ou en preuve contre une époque sont deux gestes opposés dans leurs conclusions, mais proches dans leur opération. Le quatrième essai examinera le changement de personne narrative qui résiste à ces deux usages.
Le geste contraire
Youqing devient un groupe sanguin, Fugui des épaules, Long Er une étiquette, Chunsheng un pion, Erxi un accident du travail. Ce ne sont pas plusieurs visages du destin. Ce sont plusieurs lieux où une personne est réduite à sa fonction.
Quelqu’un fait-il le contraire ? Quelqu’un voit-il autrui comme cet être précis, sans d’abord demander ce qu’on peut en tirer ? Oui, plusieurs fois. Le prochain essai sera le plus chaleureux du cycle. Cela ne veut pas dire que les choses y finiront bien.