Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition

La frase más conocida del libro habla de un pueblo.

Viene a decir esto: hace falta un pueblo, aunque solo sea para tener de dónde irse. Tener un pueblo significa no estar solo; saber que en esa gente, esos árboles y esa tierra hay algo tuyo, algo que sigue ahí esperándote aunque tú faltes.

Y quien lo dice es justamente el que no tiene pueblo.

Lo que dice la frase

Se suele tomar por una frase bonita sobre la nostalgia, pero dice algo mucho más concreto. Hay algo que es tuyo y no lo tienes en las manos. Está en otra parte, en esa gente, esos árboles, esa tierra. No necesitas guardarlo tú mismo y no desaparece porque te hayas ido.

Es lo contrario de una propiedad. La propiedad la tienes en las manos; cuando te vas, se la confías a alguien o la vendes. La frase habla de lo que sigue allí cuando ya te has marchado. El primer ensayo contaba la situación de Anguilla: un expósito que no sabe de dónde viene y al que en el pueblo llaman por un apodo. Pasó unos veinte años fuera del valle, ganó dinero en Estados Unidos y volvió. Quiere saber si el lugar guardó algo para él durante esos años.

Nuto

En el libro hay una persona que encarna la frase.

Nuto es amigo de infancia de Anguilla, unos años mayor, carpintero y clarinetista. De joven recorrió muchos sitios tocando en una banda; es alguien que ha visto mundo. Pero no se fue lejos como Anguilla. Ha trabajado en la comarca, ha formado una familia y ha seguido unido a este valle. La novela no lo pinta como un campesino corto de miras. Es quien mejor sabe juzgar: entiende de política, tiene ideas propias y ve con claridad los asuntos del lugar. A menudo su palabra pesa más que la de Anguilla.

Nuto no tiene lo que tiene Anguilla: no conoce Estados Unidos ni ha vivido como él fuera del valle. Tiene, en cambio, algo que Anguilla no tiene: un pueblo.

El libro los muestra caminando, fumando y conversando. Anguilla pregunta; Nuto responde. ¿Qué fue de fulano? Nuto cuenta cómo pasaron las cosas. Algunas las presenció él; otras se las contaron.

Lo que sabe Nuto es un archivo vivo. Quién murió, cuándo y cómo; a quién vendió sus tierras una familia; dónde se casó una muchacha y qué vida tuvo; quién se echó al monte durante la guerra y quién hizo otra cosa. Algunas cosas no se entienden con solo consultar fechas de nacimientos, bodas y muertes. Parte de lo que pasó está en la memoria de los vivos. Nuto es un archivo en persona, y Anguilla ha vuelto a consultar ese archivo.

El dinero no sirve aquí

El primer ensayo decía que Anguilla tiene dinero y que ese dinero no le sirve de nada en esto. Hay que llevar esa idea hasta el final, porque es el corazón del libro.

Puede comprar tierra o una casa. Hay quien cree que ha vuelto a eso y quien le pregunta qué negocio piensa montar. ¿Y qué pasaría si comprara? Tendría una propiedad allí y quizá unos ingresos. Pero él no quiere eso. En cuanto las comprara, esas cosas serían de su propiedad. Lo que es propiedad se tiene en las manos, justo lo contrario de lo que dice la frase. Él busca algo que siga esperándolo aunque no esté; lo comprado, en cambio, necesita a alguien que lo cuide.

El libro no lo convierte en un ejemplo de nostalgia. Esto importa. Desde el regreso nada encaja. Algunos lo llaman «el americano»; otros vuelven a llamarlo «el de La Mora». Sabe cosas que ellos no saben e ignora lo que allí saben todos. Reconoce los caminos y hay quien lo reconoce a él, pero no era así como imaginaba que iban a reconocerse.

Hay algo más doloroso: él tampoco es ya el mismo. Vivió unos veinte años fuera y se acostumbró a la vida de otros sitios. Mira las laderas, los árboles y las casas ruinosas también con ojos de forastero. Nota la pobreza, encuentra difíciles de entender ciertas maneras de vivir y piensa en cómo se vive en otra parte. Las dos cosas le pasan a la vez: necesita el pueblo y ya no puede vivir en él como el niño de entonces.

Las dos palabras del título

El título trae las dos mitades del problema.

La luna es la repetición. El libro vuelve una y otra vez sobre la relación entre la luna y el trabajo del campo: se mira la luna para saber cuándo sembrar, podar o talar. Nuto cree en ello. En otras cosas razona y tiene ideas propias; en esto cree. La luna dice que las cosas vuelven cada año. Es la misma de hace cien años; se siembra el mismo día en que sembraba el abuelo. Quien vive así forma parte de una cadena: hubo otros antes, habrá otros después.

Las hogueras son otra cosa. El libro recuerda una costumbre de la comarca: cerca de San Juan los campesinos queman el rastrojo. Se ven los fuegos dispersos por las laderas. Los personajes no se ponen de acuerdo sobre su utilidad. Nuto sí cree en ellas: dice que el fuego despierta la tierra. En la lectura de estos ensayos, la hoguera quiere decir que, para que algunas cosas crezcan, antes hay que quemar otras.

La luna trae de vuelta; la hoguera consume. El libro junta las dos cosas: lo que vuelve cada año solo vuelve porque una y otra vez algo se quema. Se quema el campo para fertilizarlo; desaparece lo viejo para que brote lo nuevo. Con una persona concreta, ese orden no tiene miramientos. Asegura que la tierra dará cosecha, no que seguirá allí quien la sembró. Asegura que alguien sembrará, podará y quemará el rastrojo en verano, pero no quién. Un pueblo puede guardar algo para alguien. Lo guarda haciendo que eso continúe en otros, no devolviendo a aquella persona.

¿Existe eso que Anguilla busca?

La frase dice que sabes que hay algo tuyo en esa gente, esos árboles y esa tierra. ¿Qué ha averiguado Anguilla después de tanto preguntar?

La familia que lo acogió se dispersó. Las dos hermanas con quienes creció murieron: a Giulia la mató un rayo; Angiolina murió después de una larga enfermedad. La Mora ya no es la casa que conoció, y las tres hijas del dueño, de las que se ocupa el tercer ensayo, ya no están. La mayoría de sus conocidos ha muerto. Aquello que debía ser «suyo» no lo esperaba intacto.

La novela le ofrece una compensación muy discreta. A su regreso conoce a un niño que vive en Gaminella, en la misma casa desvencijada donde había crecido Anguilla. El chico cojea, su familia es pobrísima, su padre tiene un genio terrible y recurre a los golpes. Se llama Cinto. Anguilla lo mira y se ve a sí mismo.

El próximo ensayo hablará primero de las tres hijas de La Mora, porque por ellas el libro cuenta mejor cómo funciona aquel orden. Para el último queda la historia de Cinto.

A partir de La luna e i falò, de Cesare Pavese (1950). El título y los nombres siguen las formas usadas en este ensayo.

← Ensayo anterior: Es una suma de dineroEnsayo siguiente: Las tres hijas →