Weltliteratur · Homer · 4 Essays · 03 / 04
Der Prozess auf dem Schild
Eine Stadt, in der Blut nicht zwingend neues Blut fordert, steht auf dem Schild des Mannes, der diesen Weg am wenigsten gehen kann.
Die Szene
Hephaistos zeigt neben dem Krieg zwei Männer, die über Sühne für einen Mord streiten, und Älteste, die auf dem Platz zuhören. Gewalt wird in Sprache überführt.
Was sie sichtbar macht
Das Gericht löscht Schmerz nicht, baut aber eine Alternative zur endlosen Kette privater Rache. Eigene Macht wird einem gemeinsamen Verfahren anvertraut.
Die offene Frage
Achill trägt dieses Bild und kann den Weg nach Patroklos’ Tod kaum nutzen. Die Darstellung eines Ideals zu besitzen heißt noch nicht, es ausführen zu können.
Diese deutsche Ausgabe wurde für deutschsprachige Leser eigenständig neu geschrieben.