Weltliteratur · Homer · 4 Essays · 04 / 04
Diese Hand
Priamos küsst die Hand, die seinen Sohn tötete; das Epos erreicht keine Vergebung, sondern Mahlzeit, zurückgegebenen Körper und zwölf Tage zur Bestattung.
Die Szene
Der alte König betritt das feindliche Lager, erinnert Achill an dessen Vater und fordert Hektor zurück. Beide weinen um ihre eigenen Toten und essen danach gemeinsam.
Was sie sichtbar macht
Die Schmerzen werden nicht gleich, der Mord nicht ungeschehen. Doch zwei Verluste, die das Wort Feind verdeckte, stehen nun in einem Raum nebeneinander.
Die offene Frage
Es entsteht keine ewige Versöhnung, nur eine begrenzte Waffenruhe. Zwölf Tage geben dem Toten Personsein zurück und den Lebenden Zeit für ihre eigene Trauer.
Diese deutsche Ausgabe wurde für deutschsprachige Leser eigenständig neu geschrieben.