世界文学・ホメロス・全4篇 · 03 / 04
盾の上の裁判
流血がさらなる流血へ直結しなくてもよい都市が、復讐から離れにくい英雄の盾に刻まれる。
場面
ヘファイストスが作る盾には戦争だけでなく、広場で殺人の補償を争う二人と、話を聞く長老たちが描かれる。暴力が言葉へ移されている。
見えてくること
裁判は痛みを消さないが、遺族の復讐と共同体の報復が無限につながるのを止める別の道を作る。個人の力を共通の手続へ預ける試みだ。
残る問い
その盾を持つアキレウス自身は、パトロクロスの死後その道をほとんど使えない。作品が英雄に理想を所有させても、理想を実行できるとは限らない。
日本語読者に向けて独立に編集・再構成した版です。