Quatre essais sur une femme dite folle, un voleur qu’une enfant refuse de classer, deux femmes dont le travail a été vendu, et la mort qui fait grandir.
Yingzi, la narratrice enfant de Lin Haiyin, n’a pas l’autorité des adultes. Cette limite devient une ressource éthique : elle écoute ceux que la ville a déjà classés — folle, voleur, domestique — avant d’apprendre les conclusions censées rendre toute écoute superflue.
Ces quatre essais interrogent à la fois la valeur et les dangers de cette ouverture. Un enfant peut voir ce que les catégories adultes écartent ; il peut aussi intervenir sans comprendre toutes les conséquences. Grandir, ce n’est pas seulement acquérir la carte des adultes. C’est aussi décider de ce qu’il ne faut pas perdre lorsque cette carte devient indispensable.
Souvenirs du vieux Pékin, de Lin Haiyin. Les essais dévoilent l’ensemble du livre.
Elles disaient qu’elle était folle
Pour les adultes, « folle » est une conclusion sur Xiuzhen. Pour Yingzi, c’est le début d’une conversation.
Je ne sais pas distinguer
En parlant au voleur caché dans les herbes, Yingzi maintient la différence entre juger un acte et réduire quelqu’un à cet acte.
Deux femmes qui avaient été vendues
Tante Lan et Song Ma vivent dans des foyers différents. Toutes deux montrent comment se négocient le travail, le lait, le mariage et la destination d’une femme.
Elle a grandi
La mort de son père met fin à l’enfance : Yingzi n’obtient pas toutes les réponses, mais reçoit la responsabilité quand l’ancien abri disparaît.