Vier Essays über eine Frau, die verrückt genannt wird, einen Dieb, den ein Kind nicht einordnen will, zwei Frauen, deren Arbeit verkauft wird, und einen Tod, mit dem die Kindheit endet.
Lin Haiyins kindliche Erzählerin Yingzi besitzt keine Autorität unter Erwachsenen. Gerade darin liegt eine ethische Möglichkeit: Sie hört Menschen zu, die die Stadt längst eingeordnet hat – Verrückte, Dieb, Dienstmädchen –, bevor sie jene Urteile erlernt, die das Zuhören angeblich überflüssig machen.
Die vier Essays fragen nach dem Wert und der Gefahr dieser Offenheit. Ein Kind kann sehen, was die Schubladen der Erwachsenen aussortieren, und zugleich eingreifen, ohne alle Folgen zu verstehen. Erwachsenwerden heißt nicht nur, die Landkarte der Erwachsenen zu übernehmen. Es heißt auch, zu entscheiden, was nicht verloren gehen darf, wenn diese Karte unvermeidlich wird.
Lin Haiyin, Alte Geschichten aus dem Süden der Stadt. Die Essays verraten die Handlung des gesamten Buches.
Sie sagten, sie sei verrückt
Für die Erwachsenen ist „verrückt“ das letzte Wort über Xiuzhen. Für Yingzi beginnt dort ein Gespräch.
Ich kann es nicht auseinanderhalten
Die Freundschaft mit dem versteckten Dieb hält einen Unterschied offen: eine Tat beurteilen und einen Menschen auf diese Tat reduzieren.
Zwei Frauen, die verkauft wurden
Tante Lan und Song Ma leben in unterschiedlichen Verhältnissen. Beide Lebensgeschichten zeigen, wie Arbeit, Muttermilch, Ehe und Wege von Frauen zum Gegenstand eines Handels werden.
Sie wurde erwachsen
Der Tod ihres Vaters beendet Yingzis Kindheit. Nicht weil sie nun alle Antworten hätte, sondern weil die Verantwortung auf sie übergeht, sobald der alte Schutz fortfällt.