Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition

À propos de cette édition: Version complète fondée sur l’essai chinois, avec ses scènes et son argument, et les corrections factuelles documentées. Le dénouement est révélé.

La voiture traverse à toute allure une rue étroite de Paris. Les passants s’écartent. Un enfant meurt sous les roues. Le marquis de Saint-Evrémonde regarde dehors et demande si ses chevaux ont été blessés. Puis il reproche aux parents de ne pas surveiller leurs enfants. Dans son monde, la rue est faite pour sa voiture ; ceux qui ne savent pas se ranger sont responsables de l’incident.

Il jette une pièce d’or. Il ne semble pas se croire particulièrement cruel. On a interrompu son trajet et il offre néanmoins une compensation : à ses yeux, le compte est réglé. Voilà ce qui rend la scène plus inquiétante qu’un accès de colère. Pour lui, une affaire se termine là où, pour le père, une douleur sans terme commence.

Qui fixe le prix ?

La vie de l’enfant devient une somme parce que l’un des deux hommes a le pouvoir de définir la perte. Le père n’a rien accepté de vendre. La pièce n’ouvre pas une négociation ; elle indique ce que son malheur doit valoir et à quel moment il doit cesser de faire du bruit.

Les chevaux appartiennent au marquis ; l’enfant, non. La propriété rend immédiatement leur sort important, tandis que le père qui pleure est une gêne. Le marquis ne compare pas deux vies reconnues comme égales pour aboutir ensuite à une mauvaise conclusion. Il a déjà placé ces gens hors du cercle où cette comparaison aurait lieu. L’argent vient après ce classement.

Devant son neveu, le marquis défendra l’oppression comme fondement durable du pouvoir. Maintenir la peur et la soumission, voilà ce qui assure l’ordre. Il ne méconnaît pas le fonctionnement de ses terres : il l’approuve. Ce qu’il ne peut concevoir, c’est que ceux qui le subissent acquièrent un jour la force de l’interrompre.

Ce que la famille a déjà fait

Bien avant la mort de l’enfant, les frères Evrémonde ont détruit un autre foyer. Le cadet des deux frères convoite une jeune paysanne. Son mari est attelé à une charrette comme une bête, retenu dehors la nuit et épuisé jusqu’à la mort ; elle est ensuite enlevée. Le frère de la jeune femme tente de la défendre ; l’épée d’un noble le blesse mortellement. Leur père meurt en apprenant le drame. La jeune femme meurt à son tour. Une petite sœur, mise à l’abri, survit.

Le docteur Manette est appelé auprès de la femme et du jeune homme agonisants. Il comprend ce qui s’est passé et écrit aux autorités. Sa lettre parvient précisément aux hommes qu’il dénonce. Ils le font enlever et enfermer à la Bastille. Aucun procès ordinaire ne permet à la vérité de devenir sa défense. Le dispositif censé recevoir la plainte le livre au pouvoir contre lequel il porte plainte.

Dix-huit ans plus tard, il sort de prison en fabriquant des chaussures et en répondant par son ancienne désignation : Cent cinq, tour du Nord. Il ne suffit donc pas de parler de deux individus abominables. Leur monde leur permet de transformer le témoin en prisonnier. Le crime et l’effacement de sa trace procèdent du même ordre.

La pièce du marquis en est une version visible, presque minuscule. Les puissants décident du nom du dommage, de son coût et du droit des victimes à continuer de parler. La brutalité personnelle compte ; mais elle trouve une organisation déjà prête à la servir.

Le même après-midi

Le meilleur et le pire des temps, à l’ouverture du roman, ne sont pas nécessairement deux époques successives. Deux hommes peuvent vivre des versions opposées du même après-midi. Pour l’un, c’est un trajet contrarié ; pour l’autre, la fin du monde. Ils occupent la même rue sans être admis dans la même réalité.

Quelqu’un renvoie la pièce dans la voiture. Le marquis s’indigne. On peut donner un prix à l’enfant ; refuser ce prix devient en revanche une offense. Il menace la foule et repart.

Gaspard, le père, se suspend sous la voiture. La nuit de son retour au château, le marquis y est assassiné ; un billet porte le nom de Jacques. Gaspard sera finalement arrêté et pendu à une potence particulièrement haute. Son corps doit servir d’avertissement public. Le pouvoir qui n’entendait pas la douleur du père sait montrer son châtiment. Ni la pièce renvoyée ni le meurtre ne rendent l’enfant : ils révèlent un compte qui n’a jamais été clos.

Un neveu qui s’en va

Le neveu refuse le titre, les terres, les revenus et le nom de la famille. Il part en Angleterre, gagne sa vie en enseignant le français et se fait appeler Charles Darnay. Il épouse la fille du docteur Manette. Là où son oncle voit un ordre permanent, il voit une situation dont il faut se séparer.

Mais on peut abandonner un nom sans que ceux qui vous jugent l’abandonnent avec vous. Plus tard, la révolution ne lira pas nécessairement sa vie comme il l’a vécue. L’homme qui a refusé d’être un Evrémonde sera condamné parce qu’il en est un. Que vaut un refus quand il ne suffit pas à faire cesser le classement ?

Essai suivant: Il renonça à tout, sans échapper à son nom →