Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition

この版について: 中国語原文の全訳。作中の台詞は原文の意味を訳したもので、公式日本語字幕の引用ではない。物語全体の内容に触れる。

『西遊記』の最終回は、こう終わる。

一度天庭をひっくり返し、五百年山に押さえられ、その後十四年、僧を守って歩いた猿が、霊山に立ち、一つの称号を授かる。

闘戦勝仏。

仏となり、正式な一員として席を得て、頭の輪も取れた。

一般には円満な結末と読まれる。修行を成し遂げ、安定した場所を得て、ついに認められたのだと。

『黒神話:悟空』は、その結末の後から語り始める。

最初の出来事は、彼がそれを要らないと言うことだ。

一、封ずる

まず、その結末そのものを見よう。

体系が力で服従させられない相手に出会ったとき、できることは多くない。殺すのが直接的だが、この猿には効かない。天も地も方法を尽くし、刃は通らず、火でも焼けず、五百年押さえても死ななかった。

そこで別の方法を使う。

身分を与えた。

倒せない相手に体系が最後に使うのは、殺すことではなく、称号を授けることだ。

刃よりはるかに便利だ。反逆者を殺せば抵抗は残り、人も覚えている。称号を授ければ抵抗は消える。彼は内側の人となり、功績は秩序の勘定に入り、過去の行いは修行の一段階として追認され、本人が秩序の寛大さの証拠になる。

考えを変える必要はない。ただ身分を受け取ればいい。

しかも一度で思いついたのではない。三度試して、ようやく当たった。

一度目は弼馬温だ。仕事を与えればおとなしくなると思い、官職を与えた。笑えるほど小さな官職だと知ると、彼は反乱した。提示額が低すぎたための失敗だった。

二度目は斉天大聖。彼がこの四文字を求め、天庭は渋々名ばかりの称号を認め、蟠桃園の番をさせた。失敗したのは、与えた名ではなく、彼がもぎ取った名だったからだ。与えたものなら人を定義できるが、もぎ取られたものではできない。

三度目は闘戦勝仏。今度は成功した。値も高く、手続きも正当で、彼自身が十四年を歩き終えてから授けられた。彼は受け取った。

この物語では、さらに一層ある。闘戦勝仏は、彼自身がしたことを名にしている。闘い、戦い、勝つ。一生でもっとも誇れるものが、そのまま称号に取り込まれた。

戦った戦は功徳になり、反抗した相手が賞を授ける相手になった。

もっとも扱いにくいのはここだ。否定せず、認める。間違いだと言わず、まったく正しい、さあ身分はここだと言う。拒むには、自分の年月まで一緒に拒まなければならなくなる。

二、彼は要らないと言った

冒頭の映像で、彼は花果山へ帰っている。

仏の衣は脱ぎ、あの席は空け、一人で山に座る。

そこへ天兵が来る。

長い戦いの末、二郎神と戦う。その途中、頭の輪がまた現れる。

ゲームは説明しない。ただ、外れたものが戻りうることを見せる。

彼は敗れる。身体は砕け、六筋の光となって山河へ散る。

後に二郎は、彼を殺せるのは彼自身だけだと語る。

二郎の言葉に沿えば、この敗北は打ち倒されたことだけでなく、束縛を脱する選択とも読める。脱ぎたいのは身分だけではない。輪をつけられ、呪文を唱えられ、秩序に手を加えられた身体でもある。散ることは、その道のもっとも徹底した一歩になった。

他人のものに収められないために、自分を解体した。

三、六根

散った六つは、眼、耳、鼻、舌、身、意という六根だ。

ゲームではそれぞれに言葉がつく。眼看喜、耳聴怒、鼻嗅愛、舌嘗思、身本憂、意見欲。

最初の五つには実体があり、別々の場所で別々の者が持つ。六つ目は違う。意は思念と記憶を指し、形がない。

天命人の旅は、この六つを集める旅だ。

一章に一か所、一か所に一つ。

黒風山では、何百年も修行した熊が一帯を守る。黄風嶺では大風が土地を砂漠に変え、鼠が大聖となった。小西天では黄眉が教えを立て、信者を集める。盤糸嶺には蜘蛛の一家と、昔のことを手放せない者がいる。火焔山には父、母、息子の古い勘定があり、誰も和解していない。

一か所を戦い抜くたび、一つ集める。

五つの土地にはそれぞれの過去と、互いにつながる古い縁があり、一筋の本筋だけには収まらない。天命人の旅として結ぶのは、死んだ者の各地に散った根器だ。

ここまでは分かりやすい物語である。後から来た者が先人の道をたどり、散ったものを集め、あの人を帰す。

四、同じ旅、二つの結果

二つの結末を並べると、この道からは逆向きの用途が読み取れる。ゲームは協力と隠し事の手がかりを残すが、それぞれの全計画までは明かさない。

支配する側から見れば、難問は同じだ。この石の猿は滅ぼしにくい。いつまたどの石から飛び出すか分からない。

ならば殺すだけが支配ではなく、継承者を取り込む方法もある。

天命人に最初の五つを集めさせ、大聖の力を得させ、思念と記憶は渡さない。最後の場所を空けたままにするという、不穏な読み方だ。

そして輪をはめる。

この結末で懸念されるのは、大聖の戦う力を得ても、外の命令に取り込まれうることだ。悟空の記憶を受け取らないことは、天命人自身に意志がないことではない。問題は最後に、その力が誰の言うことを聞くかだ。

もう一つの結末は、逆の可能性を開く。六つ目も渡され、悟空の記憶が新しい身体に入り、画面では金の輪がはめられるところを見せない。

同じ道、同じ人、同じ戦いが、最後の一つによって異なる結果へ通じうる。

これを広げてみると、冷たいことが分かる。

天命人の苦労、傷、すべての勝利、身につけた力の一つ一つは、逆向きの両方の結果を同時に準備できる。

努力するほど、二つの結末は同時に一歩近づく。

だが彼は二つの結果をどう理解するか語らない。道中の説明も、すべての配置を一度に告げはしない。

全行程を終えて見えてくることがもう一つある。道を教える多くの者が、彼のまだ聞かない過去の一部を握っている。

土地神、菩薩、妖王、同行する猪八戒。それぞれ知る部分があり、知らないか語らない部分がある。彼はその断片的な語りの間を進む。

過去を握る者が話し、歩く本人は自分の理解を最後まで語らない。

五、自分になるのか、組み立てられるのか

こうして中心の問いが現れる。

この旅で彼は自分になっているのか。それとも、別の人の身体として組み立てられているのか。

物語に答えはない。最後の一歩まで、外からは同じに見えるからだ。

同じ道、同じ相手、戦いごとに同じように強くなり、同じように粘り、引き返さない。

脇で何十回もの戦いを見れば、励みになる成長の物語に見えるだろう。何もない小さな者が勝ち上がり、伝説の人に似ていく。

だが同時に、別の過程でもありうる。容器に一つずつ部品が装着され、最後の枠へ近づいているのだ。

自分になる人と、他人の欲するものに組み立てられる人は、過程ではそっくりだ。違いは最後に入るものが、自分のものかどうかだけにある。

最初の五つは能力だ。どれほど大きくても、何ができるかにすぎない。

この篇の読みでは、六つ目が別の層へ問いを運ぶ。するのか、なぜするのか、誰の名においてするのか。

最初の五つは一戦ずつ血と汗を流して得る。六つ目へ行くにも二郎に勝たなければならない。だが勝った後、保存していた記憶を渡してもらう必要がある。能力で追加の一枠を稼ぐだけではない。

自力であらゆる能力を得ても、もっとも大切な一つは他人が差し出すのを待つことがある。

老猿は本人の前で欠けた「意」を語っている。六つ目を一度も聞かなかったのではない。しかし不足を知ることは全配置を知ることではなく、どう受け継ぐか決めたことでもない。

六、老猿

最後に老猿のことを話そう。

旅は彼が花果山で昔話を語るところから始まる。旅の由来を説明し、方向を示し、最後の要所にも現れる。

作品でもっとも導き手らしい者だ。口調は慈愛に満ち、本人のためを思って話し、現れるたび若い猿の次の一歩を整えてくれる。

だが最後、輪を持って近づくのも老猿だ。

ゲームはどちら側かを明かさない。大聖の託したことを果たしているのかもしれず、霊山が置いた最後の手続きなのかもしれない。両方の読みを残し、明言しない。

だが立場を決めなくても、明確なことが一つある。

最初から道を指してきた手と、最後に輪を持つ手は、同じ手だ。

裏切りである必要はない。完全な善意でさえありうる。大聖の力はあって記憶のない若者には管理が必要だと本当に信じるなら、金の輪を差し出す心は安らかだろう。

導くことと輪をはめることの間に、明瞭な境界があるわけではない。違いは最後の一手にある。分かれ道で本人に選ばせるか、代わりに選んでおくか。

七、話す人たち

ここまでは、体系が一人をどう配置するかを書いた。

次の篇では反対側へ移り、それに反抗する者を書く。

黄眉という。強く激しい主張を持ち、ほとんどの言葉が秩序の偽善を突く。「衆生にはそれぞれ根器がある」という前篇の言葉も、壊そうとするものの一つだ。

だが反抗の仕方が、最後には相手と同じ形になる。

本シリーズは、ゲームサイエンスが開発し馮驥がプロデュースした2024年のゲーム本編『黒神話:悟空』に基づく。隠しエンディングは必要な寄り道を終え二郎顕聖真君を倒せば初回でも見られる。その経路を終えて次の周回に入ると、第六根「意見欲」の選択可能な効果が解禁される。原作は呉承恩『西遊記』。全編の内容に触れる。

← 前の篇: 天命人次の篇: 彼は勝ちたかった →