この版について: 中国語原文の全訳。作中の台詞は原文の意味を訳したもので、公式日本語字幕の引用ではない。物語全体の内容に触れる。
道中、彼に会う者は皆、同じ呼び名を使う。
土地神も、菩薩も、妖王もそう呼ぶ。うやうやしく呼ぶ者もいれば、戦う前に嘲りを込めて呼ぶ者もいる。
彼は一度も答えない。
何十時間ものゲームの間、この猿は一言も話さない。人々は目の前で理屈や来歴や天意を語り、どこへ行くべきか、彼が何者かを説く。彼は立って聞き、聞き終えると歩いていく。
皆が使うその呼び名こそ、この物語の最初の問題だ。
天命人。
一、物語は他人から聞かされる
天命人の旅は、老猿の語りから始まる。
花果山で、老猿が猿たちに昔話をする。ある猿が何をし、何に反抗し、最後にどう散ったか。六つのものとなって、この山河に落ちたのだと。
語りが終わり、若い猿は旅立つ。
世界とは何か、自分は誰か、何をすべきか。その一そろいの説明を、彼は聞いて受け取る。物語は彼に、語り手の根拠を問い返させず、自分との関係を語らせず、なぜ自分なのかも尋ねさせない。
愚かだからではない。説明を受け取る人という位置に、物語が彼を置いているのだ。
二、天の命
この三文字を分けてみよう。
天命。天が与える命。上で決められた役目。
人。その命を受け取る者。
合わせると、名前ではなく職務の説明になる。「彼は誰か」ではなく、「誰に管轄され、何の仕事をするか」を告げる。
『西遊記』の猿と比べれば、違いはすぐに見える。彼には多くの呼び名があった。石猴は出自、美猴王は猿たちからの呼び名、孫悟空は菩提祖師がつけた名、弼馬温は天庭の官職、斉天大聖は自分で定めた称号、闘戦勝仏は取経後に授けられたものだ。
由来も価値も違うが、どれも具体的な一人を指す。してきたこと、いた場所、争ってきたものから生まれている。石猴はどこから来たか、美猴王は誰といるか、弼馬温は天庭がどうあしらったか、斉天大聖は自分が何を求めたかを語る。
天命人は違う。彼についての情報が何も入っていない。
個人の身の上を語らない。ゲームは花果山の猿たちの背景を示すが、彼個人の経験を展開しない。何をしたかも、何を欲しがっているかも言わない。明らかなのは一つだけだ。上が定めた命があり、彼はそれを受け取る者だということ。
「天命人」の三文字に、彼自身の文字は一つもない。
つまり何十時間も呼ばれるこの名は、他人のことばかりを語っている。
三、話すのは他人ばかり
猿が話さないのは、ゲームによくある慣例だ。プレイヤーが自分を重ねやすいよう、主人公を無口にする作品は多い。
だが、この作品はその慣例を使っている。
出会う者は皆話す。内容もほぼ同じ種類だ。世界はどうなっているか、衆生は何等級に分かれるか、天意は何か、彼の旅は何のためかを教える。
忠告する者、騙す者、駒として使う者、本心から導く者がいる。立場も態度も違うが、行うことは同じだ。彼に代わって物事を定義する。
「自分はそう思わない」と言う機会が一度もない。「自分」という言葉さえ口にしていない。
天命を受けた者だけが、その場で発言しない。
もう一層ある。
石卵に入った後、老猿は悟空の六根を一つずつ評する。その一つは、鼻で愚かな愛を嗅ぎ、眼中に何ものも置かない、という言葉だ。
評されるのは天命人ではなく、死んだ孫悟空である。生前の欲念と昔の出来事が、一つずつ語られる。
だから旅はこういう形を取る。名のない者が他人の古い道をたどり、他人の残した過ちを一か所ずつ見て、他人の散らしたものを一つずつ集める。
道も他人のもの、勘定も他人のもの、各章の題まで他人のものだ。
四、衆生にはそれぞれ根器がある
ゲームには、この世界全体の土台となる言葉がある。
霊吉菩薩は孫悟空に言う。人も獣も仏も妖も、衆生にはそれぞれ根器があり、優劣に従って順序が定まっている。それを乱してはならない、と。
穏やかな言葉だ。仏理の口調で万物の秩序を説き、いかにも賢明に聞こえる。
普段の言葉にすれば、こうだ。生きものは生まれつき等級を持ち、その等級が居場所を決める。この順序は動かせない。
衆生の姿を描写しているのではない。
誰が何として扱われる資格を持つかを規定している。
しかも順序が逆だ。生きものをそれぞれ見た後に秩序をまとめるのではない。秩序を先に置き、生きものを一つずつ枠へ入れる。入った枠に従って扱う。
小さな違いに聞こえるが、実際には大きく違う。
生きものからまとめた順序なら、新しい生きものによって覆されうる。合わないものが現れれば表を直す。先に決めた順序なら、合わないものは例外ではなく乱れになる。霊吉の後半の言葉はその意味だ。乱してはならない。
記述する対象によって覆されることを許さない表は、世界についての表ではない。世界に対する命令だ。
この仕組みのもっとも有効な形は、刃ではない。刃は抵抗を呼び、抵抗は記録を残し、その記録は後の人に別の可能性があったと知らせる。
もっとも有効なのは、もっともらしい一言だ。下に置かれた者まで頷く一言。
言うのは菩薩で、態度は穏やかで、最後には悟空に、そうだろう、と尋ねる。
五、影神図
このゲームは、ほかの作品があまりしないことをした。
旅で出会う多くの敵や人物に、記録を書いた。
影神図という。倒したり、出会ったり、関連の出来事を終えたりすると項目が現れる。どこから来て、何をしていて、どう今の姿になったか。最後に短い詩が添えられる。
その項目を読むことと戦うことは、まったく違う経験だ。
戦っているときは道を塞ぐ怪物だ。記録を読むと、一体ずつ来歴を持つ生きものになる。
黒風山の熊は何百年も修行し、美しい衣を見て心が動き、見せびらかす法会を開こうとした。金池長老は二百年以上生き、一枚の袈裟を欲し、寺は大火に遭い、最後に壁へ頭を打ちつけて死んだ。ゲームでも執着は消えず、衣の行方を気にしている。黄風嶺には一国の過去がある。遣わされた仕事をしくじり帰れない者も、山で暮らしていただけなのに通りがかりに排除された者もいる。
書き方が興味深い。感情を表に出さず、書き写したように出来事を記し、末尾に短い詩を置く。
どの記録も同じことを言う。ここに書かれる前には、自分の暮らしがあった。
死んだ生きものについていえば、その暮らしと最後の死に方は、しばしば釣り合わない。この分類の眼差しでは、具体的に何をしたかは後ろに退き、名簿の欄が先に性質を決める。
この仕組みには静かな効果もある。書き終えれば、処理が済む。
記録は整ったものだ。項目も出所も経緯も詩もある。死者への敬意に見える。ほかの作品はそれさえ与えないのだから。だが整然とした記録は、まだ片づいていないことを、すでに保管済みのことにも変えてしまう。
読み終えれば頁をめくる。次は次の者だ。
六、妖
その欄は「妖」と呼ばれる。
この字の意味を考えてみる価値がある。
種の名に見える。人、神、仏と並ぶ、一種類のもの。霊吉の言葉はそう並べていた。
だが影神図を通して読むと、この欄には何でも入っている。何百年も修行した者、もとは天で勤めた者、一生人を害さなかった者、一枚の衣を欲しがった者、生まれつきその姿の者。
共通点はない。唯一あるのは、ある仕組みが同じ欄に属すると決めたことだ。
妖は種ではなく、判定である。
判定が下ると、後はすべて当然になる。降伏させ、捕らえ、何百年も山の下に封じ、通りがかりの者が修行の試練として殺すこともできる。別々の理由は要らない。あの一文字が用意済みだ。
だから多くの項目では、死に方に筋が通らなくても、説明する必要がない。道を塞ぐのは妖で、妖は倒すものだ。この世界では証明を要しない。
ここに、この篇でもっとも大切なところがある。
天命人も、猿なのだ。
霊吉の分類に従えば、彼も同じ欄に入る。
天命を受け、同じ基準なら自分と同じ欄に入るはずの者たちを倒しに行く。
ゲームは、この矛盾を天命人自身に語らせない。彼は他人の判断を聞きながら道を歩き続ける。
何十時間も戦わせ、記録を一つずつ並べ、倒した生きものがもとはどんな暮らしをしていたかを告げる。
それが何を意味するかは、一言も言わない。
七、なぜこの旅をするのか
最後に単純な問いへ戻る。この猿は、なぜ行くのか。
ゲームは彼自身に理由を語らせない。
悟空の遺した根器を探し、過去の真相を追う。それが与えられた任務だ。だが、この旅が自分に何を意味するかは話さない。老猿が昔話を語り、彼は旅に出る。
道中で成し遂げたことはすべて、他人が先に語った物語へ収められる。
『西遊記』の猿と比べたい。あちらには強い理由があった。長生きしたい、納得する答えが欲しい、あの四文字を認めさせたい。自分の望みが大きすぎたから、五百年も押し込められた。
こちらは自分の望みを口にしていない。話を聞き、その道へ踏み出した。
欲しいものを最後まで言わない人の達成は、他人の目的の下へすべて記されやすい。
道中で集める六つのものも、自分のものではない。
別の人のものだ。
次の篇ではその六つを扱う。何なのか、どう散ったのか、そして集め終えたとき、そこに立つのは誰なのか。
本シリーズは、ゲームサイエンスが開発し馮驥がプロデュースした2024年のゲーム本編『黒神話:悟空』に基づく。隠しエンディングは必要な寄り道を終え二郎顕聖真君を倒せば初回でも見られる。その経路を終えて次の周回に入ると、第六根「意見欲」の選択可能な効果が解禁される。原作は呉承恩『西遊記』。全編の内容に触れる。