이 판본에 대하여: 수정된 중국어 에세이 전체 번역입니다. 해석을 게임에서 확정한 규칙으로 제시하지 않습니다.
『서유기』 마지막 회는 이렇게 끝난다.
천정을 뒤집고 산 아래 오백 년 눌렸다가 승려를 십사 년 지킨 원숭이가 영산에서 칭호를 받는다.
투전승불.
부처가 되어 정식 자리에 들고 머리의 고리도 벗는다.
수행을 완성하고 건너가 마침내 인정받은 원만한 결말로 흔히 읽는다.
『검은 신화: 오공』은 그 뒤에서 시작한다.
첫 일은 그것을 원하지 않는다는 것이다.
1. 칭호를 내린다
결말 자체를 보자.
힘으로 굴복 못 시키는 사람에게 체계가 할 일은 적다. 죽이기가 직접적이나 원숭이에게는 안 통한다. 천지의 방법을 다 써도 칼과 불이 안 통하고 오백 년 눌러도 안 죽었다.
다른 방법을 쓴다.
그에게 공인된 지위와 칭호를 준다.
힘으로 굴복시킬 수 없는 사람에게 체계가 마지막으로 쓰는 수단은 죽이는 것이 아니라 칭호를 내리는 것이다.
이 수는 칼보다 훨씬 잘 통한다. 반항자를 죽이면 반항은 남고 다른 이들도 기억한다. 반항자에게 칭호를 내리면 반항은 사라진다. 이제 내부자가 되어 공은 질서의 장부에 오르고, 옛 행적은 수행으로 추인되며, 그 자신은 질서의 관대함을 증명한다.
생각을 바꿀 필요는 없다. 그 지위만 받아들이면 된다.
한 번 아닌 세 번 만에 맞혔다.
첫째는 필마온이다. 일을 주면 얌전해지리라 했다. 작은 벼슬임을 알고 반란했다. 값이 너무 낮아 실패했다.
둘째는 제천대성이다. 그가 요구한 칭호를 천정이 마지못해 인정하고 빈 직함과 반도원 관리를 주었다. 이 시도가 실패한 것은 그 지위가 선물로 주어진 것이 아니라 그가 강요해 얻어 낸 것이기 때문이다. 준 것으로는 사람을 정의할 수 있지만, 상대가 쟁취한 것으로는 그럴 수 없다.
셋째는 투전승불이다. 이번에는 성공했다. 제시한 지위는 충분히 높고 절차는 정당했으며, 그가 직접 십사 년을 걸은 뒤에 내린 칭호였다. 그는 받아들였다.
여기에는 한 층이 더 있다. 투전승불이라는 칭호는 그가 직접 해 온 일을 이름으로 삼았다. 싸우고, 겨루고, 이기는 것. 평생 가장 내세울 만한 행적이 그대로 그 이름 안에 들어갔다.
전투가 공덕이 되고 맞서던 것이 상을 주는 것이 되었다.
가장 어렵다. 부정하지 않고 인정한다. 틀렸다고 하지 않고 옳았다며 자리를 준다. 거절하려면 자기 세월도 함께 거절해야 한다.
2. 원하지 않았다
시작 영상에서 화과산에 돌아왔다.
부처의 옷을 벗고 그 자리를 비운 채, 혼자 산에 앉아 있다.
천병이 온다.
긴 싸움 끝에 이랑과 싸우다가 고리가 다시 나타난다.
게임은 설명하지 않는다. 벗겨졌지만 돌아올 수 있음을 보인다.
패하고 몸이 여섯 빛으로 흩어져 산하에 떨어진다.
이랑은 나중에 그 싸움을 이렇게 설명한다. 오공을 죽일 수 있는 이는 오공 자신뿐이었다고.
그 말을 따르면 패배는 속박을 벗으려 한 선택으로도 읽힌다. 칭호만 아니라 고리와 주문, 질서의 손길을 받은 몸까지 벗으려 한다. 흩어짐은 가장 결연한 걸음이다.
남의 것에 담기지 않으려 자신을 분해했다.
3. 육근
흩어진 것은 눈, 귀, 코, 혀, 몸, 뜻의 육근이다.
게임은 각각 기쁨, 분노, 사랑, 생각, 근심, 욕망을 연결한다. 눈이 기쁨을 보고 귀가 분노를 듣고 코가 사랑을 맡고 혀가 생각을 맛보며 몸은 근심, 뜻은 욕망으로 이어진다.
앞의 다섯은 실체로 다른 곳의 다른 존재에게 있다. 여섯째 뜻은 의념과 기억으로 형체가 없다.
여정은 여섯을 거두는 일이다.
회마다 한 곳, 한 가지다.
흑풍산에서는 수백 년 수행한 곰이 한곳을 지킨다. 황풍령에는 땅을 사막으로 만든 큰 바람과 대성이 된 쥐가 있다. 소서천에는 황미가 세운 교단과 그를 따르는 신도들이, 반사령에는 거미 무리와 그곳에서 옛일을 놓지 못하는 이가 있다. 화염산에는 아버지와 어머니, 아들 세 사람의 오래된 앙금이 남아 있다. 누구도 화해하지 못했다.
한 곳을 끝내면 하나 얻는다.
다섯 곳에는 저마다 옛일이 있고 서로 얽힌 인연도 있다. 하나의 중심 줄거리만으로는 다 담기지 않는다. 이제 그곳들을 천명을 지닌 자의 여정으로 잇는 것은 죽은 이가 곳곳에 남긴 근기다.
여기까지는 후계자가 앞사람의 길에서 조각을 모아 돌아오게 하는 분명한 이야기다.
4. 같은 길, 두 결과
두 결말을 함께 보면 반대되는 용도로 읽힌다. 협력과 은폐의 단서는 있으나 모든 쪽의 전체 계획을 설명하지는 않는다.
통제자에게는 죽이기 어려운 돌원숭이가 언제 다른 돌에서 나올지 모른다는 문제가 있다.
죽이는 대신 후계자를 장악할 수도 있다.
앞의 다섯 근기를 되찾아 대성의 능력을 얻지만 의념과 기억은 못 받는다. 마지막 자리를 비운다는 독법은 불안하다.
그 뒤 고리를 씌운다.
능력은 얻어도 외부 명령에 장악될 위험이다. 기억을 못 받았다고 자기 의지가 없다는 뜻은 아니다. 능력이 누구 말을 들을지가 문제다.
다른 결말은 여섯째도 전달되어 기억이 새 몸에 들어가고 고리 착용은 화면에 안 나오는 반대 가능성을 연다.
같은 길, 같은 사람, 같은 전투가 마지막 것에 따라 다른 결과로 갈 수 있다.
펼치면 서늘하다.
고생, 부상, 승리, 쌓은 능력이 두 반대 결과 모두를 준비할 수 있다.
노력할수록 둘 다 가까워진다.
그는 두 결과를 어떻게 이해하는지 말하지 않았다. 여정의 이야기들도 모든 배치를 한꺼번에 알리지 않았다.
끝에야 길잡이 여럿이 아직 듣지 못한 과거를 쥐었음을 안다.
토지신, 보살, 요괴왕, 함께하는 저팔계는 각자 아는 조각과 모르거나 말하지 않은 조각이 있다. 흩어진 서술 사이로 간다.
과거를 가진 이들이 말하고 걷는 이는 자기 이해를 말하지 않는다.
5. 자신이 되는가, 조립되는가
중심 질문이 드러난다.
자신이 되는가, 다른 사람의 몸으로 조립되는가.
마지막 전에는 밖에서 똑같아 보여 답이 없다.
길, 상대, 점점 강해짐, 끈기, 돌아서지 않음이 같다.
보는 이는 빈손의 작은 존재가 싸워 전설을 닮는 감동적인 성장으로 볼 것이다.
동시에 다른 과정일 수도 있다. 하나의 그릇이 부품 하나하나로 조립되어 마지막 빈칸까지 채워지고 있는 것이다.
자기가 되는 과정과 남이 원하는 것이 되는 과정은 닮았다. 마지막에 들어오는 것이 자기 것인지가 다르다.
앞 다섯은 능력, 아무리 커도 무엇을 할 수 있는가다.
이 독법에서 여섯째는 할지, 왜 할지, 누구 이름으로 할지를 묻는다.
다섯은 싸워 피땀 흘려 얻는다. 여섯째도 이랑에게 이겨야 하지만 그 뒤 보관한 기억을 넘겨받아야 한다. 능력 한 칸 더 얻기만은 아니다.
능력 전부를 벌어도 가장 중요한 것은 남이 건네기를 기다릴 수 있다.
노원숭이가 빠진 뜻을 면전에서 말했으니 몰랐던 것은 아니다. 그러나 결핍을 안다고 전체 배치를 알거나 어떻게 받을지 결정한 것은 아니다.
6. 늙은 원숭이
마지막은 노원숭이다.
화과산 이야기로 길의 이유와 방향을 주고 마지막 핵심에 나타난다.
가장 길잡이답다. 자애로운 말투로 잘되라는 말을 하며 다음 걸음을 정리한다.
끝에 고리를 들고 다가오는 것도 그다.
편은 확정하지 않는다. 대성의 부탁일 수도 영산의 마지막 절차일 수도 있다. 두 독법을 남긴다.
입장을 판단하지 않아도 분명한 일이 있다.
길 가리킨 손과 고리 든 손이 같다.
배신이 아닐 수 있다. 능력은 있지만 대성 기억 없는 젊은이에게 통제가 좋다고 믿는다면 선의로 안심하며 건넨다.
안내와 고리 씌우기에 분명한 선이 있는 것은 아니다. 갈림길에서 직접 고르게 하는지 대신 정하는지가 다르다.
7. 말하는 사람들
여기까지 체계가 사람을 배치하는 방식을 썼다.
다음은 반대하는 사람이다.
황미는 질서의 위선을 크고 매섭게 지적한다. 근기로 중생을 등급 매긴다는 말도 해체할 대상이다.
그런데 반대하는 방식이 끝내 그것을 닮는다.