Pandora: una persona fabricada para castigar a otra
Antes de abrir la vasija, los dioses ya han escrito su finalidad como instrumento de un conflicto ajeno.
La escena
Zeus manda crear a Pandora para vengarse de Prometeo y la envía entre los humanos. Antes de la curiosidad y la vasija, una vida completa ha sido diseñada como recipiente del castigo.
Otra lectura
El relato concentra con facilidad el origen del mal en la acción de una mujer. El plan, los regalos ambiguos y las órdenes de los dioses quedan entonces fuera de foco.
La pregunta abierta
¿Hasta qué punto alguien es autor del papel en que fue construido? Antes de juzgar a Pandora hay que mirar a quienes decidieron que una vida podía tener un único uso.
Reescritura española independiente de las lecturas china e inglesa. Las tradiciones no se funden en una sola doctrina; cada escena conserva su propia pregunta.