Pandora — Ein Mensch, geschaffen, um einen Anderen zu bestrafen
Noch bevor das Gefäß geöffnet wird, haben die Götter ihren Zweck als Werkzeug eines fremden Konflikts festgelegt.
Die Szene
Zeus lässt Pandora als Rache an Prometheus erschaffen und zu den Menschen schicken. Vor Neugier und Gefäß ist bereits ein ganzes Leben als Behälter einer Strafe entworfen.
Eine andere Lesart
Die Erzählung legt den Ursprung des Übels leicht in die Handlung einer Frau. Plan, zweideutige Gaben und Befehle der Götter verschwinden dabei im Hintergrund.
Die offene Frage
Wie weit ist jemand Autor einer Rolle, in die er hineingebaut wurde? Bevor Pandora verurteilt wird, muss man jene sehen, die ein Leben auf eine einzige Verwendung festlegten.
Eigenständige deutsche Neufassung der chinesisch-englischen Lesarten. Die Überlieferungen werden nicht zu einer Lehre vereinheitlicht; jede Szene behält ihre eigene offene Frage.