Nachiketa — Welche Frage ist es wert, jede leichtere Antwort abzulehnen?
Yama bietet Reichtum, langes Leben und Lust; der Junge tauscht seine Frage nicht gegen Belohnungen.
Die Szene
Durch das Wort seines Vaters dem Tod übergeben, fragt Nachiketa, was nach dem Sterben bleibt. Yama bietet Pferde, Nachkommen, Langlebigkeit und Reiche, damit er einen anderen Wunsch wählt.
Eine andere Lesart
Die Versuchung besteht nicht nur aus Genuss. Eine schwere Frage lässt sich auch durch gesellschaftlich geachteten Erfolg ersetzen. Noch vor der Antwort schützt der Junge die Person, die diese Frage weiter stellen will.
Die offene Frage
Nicht jedes Beharren ist Treue. Verschwindet die erste Frage jedoch, sobald eine Belohnung erscheint, bleibt zu prüfen, wessen Wunsch dieser Tausch eigentlich erfüllt.
Eigenständige deutsche Neufassung der chinesisch-englischen Lesarten. Die Überlieferungen werden nicht zu einer Lehre vereinheitlicht; jede Szene behält ihre eigene offene Frage.