Izanagi und Izanami — Kann Liebe den veränderten Menschen zurückholen?
Wer die Frau seiner Erinnerung retten will, ist nicht bereit, der Veränderung durch den Tod zu begegnen.
Die Szene
Izanagi steigt ins Totenreich hinab, um seine Frau zurückzubringen. Er bricht das Verbot hinzusehen und entzündet Licht: Vor ihm steht nicht die erinnerte Frau, sondern die vom Tod verwandelte Izanami.
Eine andere Lesart
Liebe wird leicht zum Wunsch: Werde wieder, wer du warst. Er entspringt der Trauer; nimmt er den gegenwärtigen Menschen nicht auf, wird Rettung zur Rücknahme in das eigene Bild.
Die offene Frage
Veränderung anzuerkennen verpflichtet nicht zum Bleiben. Doch selbst im Fortgehen lässt sich anerkennen, dass der Andere kein Fehler der Erinnerung ist, sondern jetzt anders existiert.
Eigenständige deutsche Neufassung der chinesisch-englischen Lesarten. Die Überlieferungen werden nicht zu einer Lehre vereinheitlicht; jede Szene behält ihre eigene offene Frage.