Nachiketa — Quelle question mérite de refuser toutes les réponses faciles ?
Yama offre richesse, longévité et plaisir ; le garçon refuse que sa question soit remplacée par des récompenses.
La scène
Donné à la Mort par la parole de son père, Nachiketa demande ce qui demeure après la mort. Yama aligne chevaux, descendants, longue vie et royaumes pour qu’il choisisse un autre vœu.
Un autre regard
La tentation n’est pas seulement le plaisir. Une question difficile peut être remplacée par une réussite que tout le monde juge respectable. Avant d’obtenir la réponse, le garçon protège celui qu’il a choisi d’être en posant cette question.
La question demeure
Toute obstination n’est pas fidélité. Mais si la question initiale disparaît dès qu’une récompense arrive, il faut encore demander qui désirait vraiment cet échange.
Réécriture française indépendante à partir des lectures chinoise et anglaise. Les traditions ne sont pas fondues dans une doctrine commune ; chaque scène conserve sa question propre.