Nachiketa: ¿qué pregunta merece rechazar todas las respuestas fáciles?
Yama ofrece riqueza, longevidad y placer; el muchacho no permite que los premios sustituyan su pregunta.
La escena
Entregado a la Muerte por la palabra de su padre, Nachiketa pregunta qué queda después de morir. Yama despliega caballos, descendencia, larga vida y reinos para que elija otro deseo.
Otra lectura
La tentación no es solo placer. Una pregunta difícil también puede cambiarse por un éxito que todos consideran respetable. Antes de conocer la respuesta, el joven protege a la persona que decidió hacer esa pregunta.
La pregunta abierta
No toda obstinación es fidelidad. Pero si la pregunta original desaparece cuando llega una recompensa, aún debemos preguntar quién deseaba realmente ese intercambio.
Reescritura española independiente de las lecturas china e inglesa. Las tradiciones no se funden en una sola doctrina; cada escena conserva su propia pregunta.