全文を読む
Non Dubito

Non Dubito · 古い言葉を読む

古い言葉、目の前のこと

正義、勇気、誠実さ、非を認めること、赦し。六篇の散文で、まず今回何が起きたかを見つめ、人を秤に載せるのは急がない。

6篇 · English / 简体中文 / 繁體中文 / Deutsch / Français / Español / 日本語 / 한국어

01

古い言葉で、人を測る前に

正義、勇気、誠実さ、非を認めること、赦し。まずは幾つかの状況として読み、人に授ける五枚の証明書にしない。

全文を読む →

02

三百元の外は、私が処分するものではない

損失は数え、賠償も求めてよい。関係を終えてもよい。損害を受けたことは、相手を所有することではない。

全文を読む →

03

この一回は、私の手を通らなかった

勇気は、必ずしも壮烈な姿をしていない。先へ渡すことを拒むことも、間に立つことも、最後に勝って初めて意味を持つわけではない。

全文を読む →

04

言葉は本当でも、選択は残っているか

真偽は確かめなくてはならない。それとは別に、一言が誰に何を渡し、誰から何を奪ったのかも見る必要がある。善意は、その問いの答えにはならない。

全文を読む →

05

私にしか認められない分

賠償し、説明し、自分の非を認めることは、同じではない。自分の非を認めても、ついでに相手の赦しを受け取ることはできない。

全文を読む →

06

赦さなくても、新たな借りはできない

心の勘定、外の賠償、起きた事実は、分けなくてはならない。周囲の人は「もう手放しなよ」の一言で、全部まとめて消すことはできない。

全文を読む →

『古典概念』の前置篇と五篇の本文をもとにした六篇。特定の行為を考え、人に順位をつけない。

原論文と読む範囲

『古典概念』の前置篇と五篇の本文をもとにした中国語の読者向け散文から訳した。出典を付していない人物や場面は架空である。実在する文章、回想、機関の記録には出典を示し、本人の自述、確認できる行為、本稿の解釈を区別する。自分も他人も目的であるという考えは原作が明示して引き受ける規範的な出発点であり、普遍的合意や経験法則を装わない。扱うのは具体的な行為で、人物全体や見えない内面を認定せず、結果で過去の行為を消さず、賠償を求めないこと、勇気、赦しを他人の義務にしない。詳しい思想史上の対話と独立に確認できなかった歴史的事例は原論文に委ねる。法律、医療、安全対策の助言ではない。

原論文 ↗