Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
← Theater und Musicals

Die Farbe Lila: Wie will sie leben, nachdem sie überlebt hat?

Han Qin (秦汉)Deutsch

Zu dieser Ausgabe: Das Musical The Color Purple geht auf Alice Walkers Roman und den Film von 1985 zurück. Marsha Norman schrieb das Buch, Brenda Russell, Allee Willis und Stephen Bray schrieben Musik und Liedtexte. Das Stück kam 2005 erstmals an den Broadway. Im Mittelpunkt steht hier die Bühnenhandlung der Wiederaufnahme von 2015 und der anschließenden Tournee, nicht die Bilder und Ergänzungen des Musicalfilms von 2023. Der Text spricht über sexualisierte und häusliche Gewalt, die Trennung der Schwestern, die versteckten Briefe und Celies späteres eigenständiges Leben, ohne die abschließende Wiederbegegnung zu schildern. Die Handlung erstreckt sich über mehrere Jahrzehnte der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts im Süden der USA. Die Namen bleiben in der englischen Schreibweise.

Jahrelang weiß Celie nicht, warum ihre Schwester ihr nicht mehr schreibt. Sie hatte es versprochen. Als sie sich trennten, hatte sie nicht aufgehört, Celie zu lieben. Doch die Tage vergehen, und kein Brief kommt. Celie fallen immer weniger Erklärungen ein, und die furchtbarste nimmt immer mehr die Gestalt einer Tatsache an: Vielleicht lebt ihre Schwester nicht mehr.

Erst später erfährt sie, dass die Briefe die ganze Zeit gekommen sind. Ihr Mann hat sie versteckt. Wer sich der Briefe bemächtigt, entscheidet für einen anderen Menschen, ob es draußen noch jemanden gibt, der zu ihm gehört, und ob es noch etwas zu erwarten gibt. Celie hielt das für die Grausamkeit des Schicksals. Dabei lebte ein Mensch mit ihr unter demselben Dach, der ihre Welt mit Absicht kleiner machte.

In dieser Geschichte entkommt eine Frau dem, was ihr wehtut. Stellen wir sie aber bloß als eine Frau vor, die durch viel Leid endlich stark geworden ist, fehlt etwas Wichtigeres. Celie war schon etwas wert, ehe sie stark wurde. Sie soll auch nicht ihr ganzes übriges Leben damit verbringen, der Vergangenheit zu beweisen, dass sie sich nicht unterkriegen lässt. Was ihr nach der Gewalt noch Freude macht, wen sie begehrt und wie sie einen Tag verbringen will, gehört ebenso zu ihr.

Gibt es in diesem Haus einen Platz, den sie wählen kann?

Celie ist zu Beginn noch ein Kind. Ein älterer Angehöriger hat sie sexuell missbraucht, und die Kinder, die sie zur Welt brachte, wurden ihr weggenommen. Die Schwestern spielen Klatschspiele, in der Kirche kommen Menschen zusammen. Das Leben der anderen geht weiter, während über Celies Körper schon früh verfügt wird. Später will der Mann, den alle Mister nennen, ihre Schwester Nettie heiraten. Die Familie gibt ihm stattdessen Celie. Sie kommt nicht in ein neues, aus Liebe gegründetes Zuhause. Sie übernimmt Hausarbeit, Feldarbeit und die Sorge für andere. Für die Männer, die über die Heirat entscheiden, bemisst sich die Eignung einer Frau zuerst daran, was sie für das Haus tun kann.

Celie hat durchaus eigene Wünsche. Sie hofft, dass ihre Schwester weiter lernen kann, und versucht, ihr einen Weg offenzuhalten. Diese Sorge entsteht unter Bedingungen, die Celie kaum eine Wahl lassen. Dass sie Nettie schützen will, macht aus der arrangierten Ehe keinen freiwilligen Tausch. Auch in einer Notlage kann jemand etwas aus eigenen Gründen tun. Das macht die Notlage nicht vernünftig.

„Big Dog“ lässt die männliche Macht hören, mit der Mister vertraut ist. Herr im Haus zu sein heißt für ihn, dass andere einen fürchten und gehorchen sollen. Es verlangt von ihm nicht, jeden Menschen in diesem Haus kennenzulernen. Harpo wächst mit diesem Vorbild auf und glaubt später ebenfalls, er müsse die Methoden seines Vaters lernen, damit seine Frau Sofia auf ihn hört. Unterdrückung muss nicht jede Generation neu erfinden. Es reicht, sie gewöhnliche Ordnung zu nennen, damit sie weitergeht.

Auch die Stimmen ringsum sind nicht eindeutig. Kirche, Nachbarn und die Frauen, die miteinander reden, bilden eine Öffentlichkeit. Das macht sie noch nicht zu Celies Zuflucht. Eine Gemeinschaft kann Menschen vor Einsamkeit bewahren. Sie kann aber auch eine vertraute Form der Gewalt für eine Familienangelegenheit halten, nach der man besser nicht fragt. Dass jemand Menschen um sich hat, heißt nicht, dass es einen Ort für ihre Worte gibt.

Warum trifft Sofias Nein Celie zunächst so hart?

Sofia ist anders als Celie. Mit der Heirat hat sie ihrem Mann kein Recht gegeben, sie zu maßregeln. „Hell No!“ lässt ihr Nein mit Kraft und Witz hörbar werden. Celie erfährt dadurch, dass es Frauen gibt, die Schläge nicht für einen Teil der Ehe halten, den man eben aushalten muss. Die Begegnung wird trotzdem nicht zu einer ermutigenden Parole, die sofort jemanden befreit. Als Harpo fragt, wie er seine Frau zum Gehorsam bringen könne, rät ihm ausgerechnet Celie, sie zu schlagen. Eine Frau, die lange Gewalt ertragen hat, empfiehlt sie einem Mann als Mittel gegen eine andere Frau.

Das ist schwer auszuhalten, gerade weil Celies eigener Schmerz dabei nicht verschwunden ist. Sie sieht, dass jemand sich wehren kann. Das zieht sie an und kann sich zugleich wie eine Kränkung anfühlen: Warum kann sie sich wehren und ich nicht? Lässt man die Stelle aus, um die Güte der Hauptfigur zu schützen, macht man es sich mit dem Gedanken weiblicher Unterstützung zu leicht. Wer selbst verletzt wurde, weiß deshalb noch lange nicht, wie man vermeidet, andere zu verletzen. Neid kann sich zunächst als Groll äußern. Sofia stellt Celie zur Rede. Was zwischen ihnen war, kommt ans Licht. Sofia muss die Verletzung nicht aus Verständnis für Celie hinnehmen. Sie braucht Celie aber auch nicht für immer als Feindin zu betrachten. Unterstützung kann damit beginnen, dass jemand zugibt: „Was ich eben getan habe, hat dir geschadet.“ Ähnliche Erfahrungen beweisen nicht, dass beide einander schon verstehen.

Als Sofia sich später gegen die Übermacht Weißer wehrt, wird sie misshandelt und inhaftiert. Dass sie zu Hause Nein sagen kann, macht sie draußen nicht sicher. Das Stück zeigt scharf, wie weit persönliche Stärke und gesellschaftliche Lage auseinanderliegen. Kein Mut erlaubt ihr, darüber zu bestimmen, ob andere ihre Macht gegen sie einsetzen. Wer in ihr nur ein Vorbild für Celie sieht, übergeht ein zweites Mal die Jahre, die Sofia verliert.

Shug bringt keine fertigen Antworten mit

Die Sängerin Shug Avery scheint zunächst aus einer anderen Welt zu kommen. Die Leute reden von ihr, Mister schwärmt für sie. Ihr Name lässt an Bühnen, Reisen und ein Leben jenseits der üblichen Regeln denken. Als sie tatsächlich vor Celie steht, ist sie aber auch krank und erschöpft und braucht jemanden, der sich um sie kümmert.

Celie pflegt sie. Erst nach und nach entsteht eine Beziehung. Shug ist damit keine Befreierin, die vom Himmel fällt. Sie kann Celie mit einem Blick ansehen, den diese noch nie auf sich gerichtet gesehen hat. Und Celie konnte schon vorher für andere sorgen, sie wahrnehmen und sie gernhaben. Shug kommt nicht als fertiger Mensch zu einer anderen, die darauf gewartet hätte, dass jemand ihr ein Leben gibt. In „Too Beautiful for Words“ kann eine Frau, die immer wieder herabgesetzt wurde, ihren Körper durch einen anderen Blick kennenlernen. Celie hat den eigenen Körper meist bei der Arbeit, in Schwangerschaften, bei Übergriffen und im Aushalten von Schmerz erfahren. Nun findet jemand sie anziehend und lässt sie spüren, dass auch sie selbst jemanden begehren kann. Ihr Begehren muss nicht erst als Folge des Begehrens eines anderen auftauchen.

„What About Love?“ lässt die Liebe zwischen zwei Frauen hörbar werden. Es geht nicht bloß um ein allgemeines Gefühl von Schwesternschaft. Verschiedene Fassungen geben dieser Liebe verschieden viel Gewicht. Wer das Bühnenstück vorstellt, sollte daraus nicht aus Rücksicht auf das Publikum einen Zuspruch ohne Sexualität und Begehren machen. Celie sucht nach ihrem Leben und erfährt dabei auch, wen sie liebt.

Doch das Lob eines anderen Menschen bleibt nicht die letzte Antwort. Wenn Celie nur mit Shugs „Du bist schön“ gegen Misters „Du bist hässlich“ bestehen kann, liegt die Deutung ihres Selbst noch immer in fremder Hand, vorübergehend in einer sanfteren. Geliebt zu werden kann eine Veränderung ermöglichen. Die Geliebte muss darum nicht von nun an für Celies ganzen Wert einstehen.

Wer die Briefe versteckt, nimmt ihr mehr als Nachrichten

Als Shug Netties Briefe entdeckt, kann Celie die lange Trennung neu betrachten. Ihre Schwester hat sie nicht aufgegeben. Es lag nicht daran, dass Celie es nicht wert war, dass jemand an sie dachte. Was sie sich in der Einsamkeit immer wieder zusammengereimt hat, muss sie plötzlich neu ordnen.

Die Wahrheit gibt ihr jedoch die verlorenen Jahre nicht zurück. Nettie hat geschrieben; Celie erhielt die Briefe nicht, als sie sie brauchte. Die Nachrichten können nachträglich ankommen. Sie machen die einsam durchgestandenen Abende nicht ungeschehen. Mister hat also mehr getan, als eine Lüge zu erzählen. Er hat sich die Beziehung zweier Schwestern angeeignet, die nie ihm gehört hatte.

Als die Briefe entdeckt sind, wird Celie wütend. Das ist nicht das Ende eines irrationalen Schmerzes. Es ist die Gelegenheit, den Schmerz auf eine bestimmte Handlung zu beziehen. Früher konnte sie vielleicht nur fragen, warum der Himmel ihr das zugedacht habe. Nun kann sie fragen: „Mit welchem Recht hast du mir das angetan?“ Erst wenn man die Verantwortung benennen kann, ist das Leben nicht mehr nur etwas, das man erleidet, ohne sich dagegen wenden zu können.

Netties Briefe öffnen außerdem eine entfernte Welt. Die Schwester hat eigene Beobachtungen und Erlebnisse. Sie lebt nicht bloß darin, dass Celie wartet. Auf der Bühne muss ein langer Briefwechsel kürzer werden. Das Publikum braucht Nettie deshalb nicht auf die gute Nachricht zu reduzieren, die endlich ankommt. Die beiden können wieder Kontakt aufnehmen, weil jede ihr eigenes Leben weiterlebt und keine die andere bloß als Teil der Vergangenheit betrachtet.

Bei einem späteren Essen kündigt Celie an, dass sie geht. Die Entscheidung ist laut und heftig. Sie hat aber eine längere Vorgeschichte. Jemand ist bereit mitzugehen, es gibt eine Unterkunft für den Anfang, und die neuen Nachrichten haben Celie gezeigt, dass sie nicht für immer bleiben muss. Wer nur das mutige Nein herausschneidet, erklärt Menschen, die noch nicht gehen können, allzu leicht zu Menschen, die nicht gelernt hätten, sich zu lieben. Zum Gehen braucht es Entschlossenheit und einen Weg, den man jetzt wirklich nehmen kann.

Warum sind ihre Hosen etwas anderes als die frühere Hausarbeit?

Als Celie bei Shug in Memphis unterkommt, entdeckt sie ihr Geschick im Hosennähen. Erst nachdem sie das Haus ihrer Kindheit geerbt hat, macht sie daraus ein Geschäft. In „Miss Celie’s Pants“ kommt Arbeit wieder ins Spiel. Jetzt ist sie nicht mehr bloß das endlose Pensum in Misters Haus, das er Celie nicht einmal erklären musste. Sie war auch vorher fleißig. Sie hat nicht erst nach dem Weggehen gelernt, nützlich zu sein. Neu ist, dass sie entscheiden kann, was sie herstellt, wie sie ihre Arbeit einteilt und was der Verdienst für ihr Leben ermöglicht. Das Handwerk ist nicht auf einmal ein anderes. Anders ist, wie Celie zur Arbeit und zu dem steht, was sie besitzt. Wer bloß ihren Erfolg mit der Arbeit ihrer Hände bewundert, übersieht, dass sie auch früher zwei Hände hatte und kaum für sich selbst gebrauchen konnte.

Die Erbschaft darf in der Geschichte nicht fehlen. Ein Haus, in dem sie wohnen kann, gibt ihr auch einen Ort, an dem das Geschäft beginnen kann. Das stützt ihre Unabhängigkeit ganz praktisch. Das Stück beweist nicht, dass ein Mensch aus jeder Unterdrückung herauskommt, sobald er sie durchschaut. Celie ist begabt; zugleich findet sie Hilfe und Möglichkeiten. Beides anzuerkennen macht ihre Anstrengung nicht kleiner. Es verhindert, dass „du selbst werden“ zu einem Vorwurf gegen diejenigen wird, denen es nicht gelingt.

In Hosen bewegt sich der Körper auch anders. In einer Geschichte, in der der Körper einer Frau oft zum Gebären, Arbeiten und zur Erfüllung fremder Forderungen gebraucht wird, kann bequeme, nach eigenem Geschmack genähte Kleidung eine Freude sein, die keinen großen Sieg voraussetzt. Celie hat Zeit, einen Stoff auszuwählen, sich einen Schnitt auszudenken oder etwas für eine Freundin zu machen. Solche Dinge zählen ebenso wie ihr späteres „I’m Here“. Wir müssen nicht auf die Stelle warten, die das Publikum von den Sitzen reißt, ehe wir anerkennen, dass eine Frau ihr Leben zurückgewonnen hat. Vor den lautesten Minuten auf der Bühne liegen viele unscheinbarere Tage. Nach dem Theaterbesuch sind es immer noch diese Tage, die man zu leben hat.

Wenn die Geliebte geht, muss Celie nicht mit ihr verschwinden

Als Shug sich in jemand anderen verliebt, steht Celie erneut vor einem Verlust. Wollte die Geschichte nur einen schlechten Mann gegen eine gute Frau austauschen, dürfte es diesen Augenblick kaum geben. Sie zeigt aber, dass sich auch eine Liebe verändern kann, die jemandem Freiheit gebracht hat. Sie garantiert nicht, dass künftig kein Herz mehr bricht. „I’m Here“ erklärt nicht, Celie brauche von nun an niemanden mehr. Sie hat geliebt, sehnt sich weiter nach Menschen und erinnert sich an ihre Schwester und ihre Kinder. Sie begreift, dass mit dem Ende einer Beziehung nicht sie selbst und ihr ganzes Leben aufgehoben sind. Sie darf traurig sein und hat doch ein Haus, Arbeit, ihren Körper und Dinge, die sie noch tun will. Das alles muss nicht erst auf die Rückkehr eines Menschen warten, um wieder etwas zu bedeuten.

Marsha Norman hat Celies Weg in die Freiheit als Mittelpunkt ihrer Fassung beschrieben. Das erklärt, warum das Musical nicht beim Leid stehenbleibt. Es birgt auch ein Risiko. Wenn eine Aufführung zu schnell zum Jubel gelangen will, kann ein Lied allzu mühelos wegräumen, was die Figuren lange verletzt hat. Der Kritiker Andrew C. McGibbon hat etwa eingewandt, dass Sofia sich in der Inszenierung von 2015 allzu vollständig zu erholen schien. Den Einwand sollte man nicht fallenlassen. Zu feiern, dass sie weiterleben kann, beweist nicht, dass die Verletzung nicht mehr nachwirkt.

Auch Misters spätere Reue lässt sich so betrachten. Ob er aufhört, anderen zu schaden, und versucht, etwas wiedergutzumachen, ist wichtig. Ob Celie wieder seine Frau wird, sollte nicht der Nachweis sein, dass seine Reue endlich anerkannt wird. Ein Mensch kann sich ändern. Der andere kann sich dennoch dafür entscheiden, sein übriges Leben nicht in diese Beziehung zurückzugeben.

Was man dem Stück Die Farbe Lila am Ende glaubt, ist weder die Vorstellung, Leid mache einen besseren Menschen aus uns, noch das Versprechen, man werde schon geliebt, wenn man nur lange genug aushält. Das Leid hätte nicht geschehen müssen. Kostbar ist, dass Celie am Ende mehr hat als dieses Leid. Sie kann Kleidung nähen, jemanden mögen, an ihre Schwester denken und an einem ganz gewöhnlichen Tag entscheiden, wie sie heute für sich sorgen will.

← Voriger Essay: Der große Komet: Sie hat einen Fehler gemacht. Sie ist mehr als dieser Fehler.Inhalt →