Cuando Kelvin encontró a Harey en el pequeño taller, hacía tanto frío que apenas podía verla. Había bebido oxígeno líquido. La alzó hasta la mesa y se puso a buscar algo que le sirviera. Tenía las manos tan frías que los instrumentos se le escapaban. Antes de que se le ocurriera qué hacer, Harey abrió los ojos. Su cuerpo se iba recuperando por sí solo, poco a poco. Más tarde Kelvin le dijo que a ella le costaba mucho más morir que a él. A Harey aquello solo le pareció aterrador.
Kelvin quería llevársela a la Tierra. Era la salida que se le ocurría en la que los dos seguían vivos. Snaut le preguntó qué pasaría si la fuerza que sostenía el cuerpo de Harey venía del océano y se alejaban de él. Kelvin no supo qué decir. Quería llevársela de veras. Pero ni siquiera la sinceridad de ese deseo podía decirle a ella si llegaría viva al otro extremo del viaje.
Al final, Harey le pidió ayuda a Snaut a espaldas de Kelvin. Cuando Kelvin despertó, Snaut le entregó una carta. Harey había escrito que la petición había sido suya. Había puesto su nombre y luego lo había tachado. Snaut dijo que Sartorius había construido otro aparato. Solo habló de un destello, seguido de una corriente de aire muy leve. Kelvin lo acusó de haberla matado. Snaut lo admitió y le preguntó qué habría hecho él en su lugar.
Por esa carta no podemos atribuir del todo la desaparición de Harey a una decisión que tres hombres tomaron por ella. Pero poder pedirle a alguien que la ayude a desaparecer dista mucho de poder marcharse por su cuenta y vivir en otra parte. Kelvin quería que se quedara. Snaut accedió a ayudarla. Cada uno podía tener sus razones. Cuando leo el pasaje en que ella tacha su nombre, lo que más quisiera saber es si, antes de verse obligada a escribir aquella carta, había allí alguien capaz de sentarse con ella a buscar otra salida.
La novela no termina con la carta. Más tarde Kelvin baja hasta un viejo mimoide en la superficie del océano y tiende hacia las olas una mano enguantada. Un hilo gelatinoso le rodea los dedos y va subiendo a medida que él levanta la mano. Entre el guante y el hilo queda siempre una fina capa de aire. Solo cuando Kelvin retrocede, el hilo vuelve a caer entre las olas. Lo intenta más de una vez. Hasta que una ola se retira como de costumbre y ya no vuelve a seguirlo.
Los investigadores habían registrado el fenómeno hacía casi un siglo. Kelvin conocía bien la descripción. Cuando por fin se agacha él mismo junto a las olas, la separación sigue ahí. El océano no le ha dicho por qué vino Harey ni se la ha devuelto. Kelvin sigue esperando algo, sin poder decir qué.