Harey le preguntó a Kelvin si él también iba a entrar. Él dijo que sí, que iría detrás de ella y que además tenía que cerrar bien la escotilla. Harey se metió. Desde la entrada, él le preguntó si tenía sitio para sentarse. Cuando la oyó responder, se echó atrás y cerró la escotilla.
Era un pequeño cohete de carga. No se podía abrir desde dentro. Kelvin solo pensaba dejarla encerrada unas horas para tener tiempo de pensar qué hacer. Pero ella empezó a dar golpes con tanta fuerza que el cohete entero temblaba. Kelvin corrió al panel de control, presa del pánico. Cuando consiguió escuchar lo que pasaba dentro, reconoció su nombre en aquel chillido en el que apenas se distinguía ya una voz humana. El cohete despegó. Kelvin se quemó la cara. Solo cuando se disipó parte del humo pudo localizarlo otra vez en el radar.
Cuando Harey volvió a aparecer, lo llamó por el mismo nombre. A Kelvin le pareció tener de nuevo delante a la misma persona. Pero ella no sabía lo que había pasado en el cohete. Hubo otra testigo de aquello, y Kelvin no volvió a oír su voz. Snaut le contó más tarde que el cohete seguía en órbita. Hasta podían probar a establecer contacto por radio para ver si había respuesta. Kelvin no quiso. La novela tampoco escucha en su lugar.
Cuando la primera Harey quiso cambiarse de ropa, algo los tomó a los dos por sorpresa: no podía quitarse el vestido blanco. Los botones rojos eran de adorno y no había una sola abertura de verdad. Kelvin hizo un corte en la espalda del vestido y solo entonces pudo ella sacárselo por la cabeza. La novela no nos deja ver cómo hizo el océano aquel vestido. Pero al llegar a ese punto cuesta no pensar en cómo funciona la memoria: uno puede recordar a alguien con una prenda puesta sin haber visto nunca cómo se la quita cuando está a solas.
La segunda Harey va descubriendo cuánto ignora. Escucha la grabación que dejó Gibarian y va cotejando lo que oye con lo que le ha pasado a ella. Le pregunta a Kelvin si su sangre es igual a la de él. Y se pregunta a sí misma: si solo finjo que lo quiero, ¿por qué ni yo sé que estoy fingiendo? Quizá Kelvin se dio cuenta antes que ella de lo que tenía de raro ese cuerpo, pero esa pregunta no se la puede responder.
Más tarde Kelvin le dice que ama a la Harey que está allí con él en ese momento. Ella sabe que él la trata bien, pero le recuerda que no fue a ella a quien quiso en la Tierra. No quiere oír aquella historia. Kelvin puede decidir quedarse esta vez. En cuanto a de quién es esta vida, Harey ya ha empezado a hablar.