Leer el ensayo
Non Dubito

SAE y Spinoza · Ensayo 7 · Otra forma de ordenar

Verlo todo de un vistazo

Preguntar por el camino y dibujar después un mapa completo no siguen el mismo orden.

Han Qin ·

Alguien va por primera vez a casa de un amigo preguntando por el camino: consulta al llegar a un cruce y vuelve a preguntar después del puente. Más tarde dibuja la ruta para otra persona. No reproduce el orden de sus preguntas; hace un mapa que se puede abarcar de un vistazo.

La cuarta parte, dedicada a la servidumbre humana, termina con un apéndice. Spinoza explica al comienzo que sus observaciones sobre la manera recta de vivir no están ordenadas para verse de una vez: las ha demostrado aquí y allá según resultaba más cómodo deducir una de otra. Ahora quiere reunirlas y reducirlas a unos puntos principales.

Al terminar la tercera parte también había repetido las definiciones de los afectos, pero entonces porque quedaban cosas que advertir. Aquí se trata del orden: el más cómodo para deducir no permite verlo todo de un vistazo.

Treinta y dos capítulos

Los puntos se distribuyen en treinta y dos capítulos. El primero dice que todos nuestros esfuerzos, o deseos, proceden de la necesidad de nuestra naturaleza. El último recuerda lo limitada que es la potencia humana. Entre ambos se habla de convivencia, amistad, adulación y vergüenza; de matrimonio, dinero, comida y trato a los pobres.

Algunos capítulos remiten a escolios anteriores, saltando de un número a otro. El capítulo 15 remite a los de las proposiciones 37, 46 y 73; el 18, a los de la 70 y la 71; el 22, al de la 57; el 25 vuelve al de la 37.

Muchos tienen un origen o un núcleo reconocible en el texto anterior. Otros pasajes concretan más una cuestión: el capítulo 17 dice que atender a los pobres corresponde a la sociedad entera; el 20 trata de las condiciones para que el matrimonio concuerde con la razón.

Nosotros

En las dos frases iniciales del apéndice, Spinoza habla de lo que he expuesto, he demostrado y me propongo hacer. En los treinta y dos capítulos, lo que vuelve una y otra vez es nosotros.

El capítulo 31 conserva un «mi» llamativo: solo un envidioso se complace en mi impotencia y mi desgracia. La frase procede del escolio de la proposición 45. Allí la precedía: esta es mi razón y así me he convencido. En el capítulo 31, lo que la precede ha pasado a ser: como ya hemos dicho.

Al cerrar

El capítulo 32 comienza diciendo que la potencia humana es muy limitada y que la de las causas exteriores la supera infinitamente. Podemos, sin embargo, soportar con ánimo sereno lo contrario a nuestros intereses si sabemos que hemos cumplido lo que nos correspondía, que no estaba en nuestro poder evitarlo y que somos parte de la naturaleza entera, cuyo orden seguimos. Si lo entendemos clara y distintamente, la parte de nosotros definida por el entendimiento —la mejor parte— encuentra ahí reposo. El capítulo concluye:

En cuanto entendamos correctamente estas cosas, el esfuerzo de nuestra mejor parte concordará con el orden de la naturaleza entera.

Nota SAE opcional

El glosario que cierra la Primera crítica SAE declara que reúne el contenido de los cinco capítulos, sin añadir juicios nuevos; si una explicación contradice el cuerpo del libro, prevalece este. Cada entrada indica entre paréntesis su procedencia. También algunos de los treinta y dos capítulos de Spinoza remiten a un escolio anterior. Es una nota al margen, no una prueba.

Leer la serie SAE relacionada
Fuentes y notas de lectura

Reescritura independiente para lectores de español a partir del ensayo chino completo. Los pasajes de la Ética se presentan en versión de esta serie, no se toman de una traducción española moderna. El texto chino se cotejó para el sitio con la transcripción latina de The Latin Library; esta es una fuente de comprobación, no una nueva edición crítica. Tampoco se afirma que sea la página no especificada que utilizó el manuscrito inicial. Las notas finales señalan las partes consultadas y los límites de la lectura.

Notas sobre el texto y las ediciones

El pasaje es el apéndice de la cuarta parte, en particular sus capítulos 15, 17, 18, 20, 22, 25, 31 y 32, cotejado con el escolio de la proposición 45. Se conservan las remisiones y cambios de formulación que el lector puede seguir.

No se fuerzan los treinta y dos capítulos a una división supuestamente verificada de treinta antiguos y dos nuevos. Pobreza y matrimonio se mantienen como desarrollos más concretos, sin afirmar que agoten las novedades. Tampoco se utilizan como fundamento cifras exactas de verbos en primera persona.