SAE lit Descartes · 04
L’Esprit débat avec la Chair
L’un appelle l’autre Esprit, l’autre le nomme Chair en retour. À la fin, un homme avec son propre nom reparaît derrière le personnage.
Les Cinquièmes Objections sont de Gassendi. Elles sont longues, au point que Descartes le rappellera encore dans sa déclaration pour l’édition française.
Mais ce qui frappe dans leur échange, c’est moins la longueur que la manière dont ils se nomment l’un l’autre.
Le nom qu’il s’est donné
Dans la deuxième méditation, Descartes arrive à cette affirmation : à proprement parler, il n’est qu’une chose qui pense, autrement dit un esprit. Une précision suit : auparavant, il ne connaissait pas le sens de ces mots.
Ce nom, il se le donne lui-même. Il vient tout juste de le faire.
Gassendi reprend la phrase, puis dit en substance : « Ici, je reconnais m’être trompé. Je pensais parler à l’âme d’un homme, à ce par quoi il vit, sent, se meut et comprend. Mais mon interlocuteur n’est qu’un esprit : il s’est dépouillé non seulement du corps, mais aussi de l’âme. »
Dès lors, il répète ces appellations : « Ô Esprit », « Ô bon Esprit ».
La formule n’est pas grossière. Dans le même passage, il s’adresse aussi à lui comme à un homme éminent. Mais la pointe est claire : puisque vous dites n’être qu’un esprit, je parlerai seulement à cet esprit.
Le nom qu’il lui renvoie
Dans les Cinquièmes Réponses, Descartes commence par un compliment.
Il dit en substance : « Vous poursuivez par une personnification qui n’a rien de déplaisant : vous ne m’interrogez plus comme un homme entier, mais comme une âme séparée. Par là, vous semblez me rappeler que ces objections ne viennent pas de l’esprit d’un philosophe subtil, mais de la seule chair. »
Il retourne alors l’appellation : « Je vous demande donc, ô Chair — ou de quelque nom qu’il vous plaise de vous appeler —, avez-vous si peu de commerce avec l’esprit ? »
Cette appellation aussi revient plusieurs fois. À un endroit, il dit même : « Ô excellente Chair ».
Les deux interlocuteurs répètent leurs noms de rôle, mais ils ne les tirent pas du même endroit. Gassendi reprend les paroles de Descartes : vous dites n’être qu’un esprit, je vous nommerai donc Esprit. Descartes reprend la mise en scène de Gassendi : puisque vous m’interrogez en tant qu’âme séparée, l’origine de ces questions semble claire à son tour.
Excellent !
Un passage mérite qu’on le regarde en entier.
Pour montrer que ce qui est perçu clairement et distinctement n’est pas nécessairement vrai, Gassendi se tourne vers les Anciens. De si grands esprits, qui auraient dû voir clairement tant de choses, ont pourtant pensé que la vérité se cachait auprès de Dieu ou au fond d’un puits.
Descartes commence sa réponse, en substance, par : « Excellent ! Voilà enfin une raison que vous donnez contre moi. Je ne vous avais jamais vu le faire auparavant. »
Il poursuit : « Sur ce point, je reconnais que vous argumentez par autorité et que vous le faites justement. Mais souvenez-vous, ô Chair, que vous avez ici devant vous un esprit si éloigné de toutes les choses corporelles qu’il ne sait même pas s’il a existé des hommes avant lui. L’autorité des anciens ne peut donc le faire bouger. »
Quelque chose risque de nous échapper ici.
C’est Gassendi qui avait appelé Descartes Esprit pour se moquer de lui. Descartes accepte maintenant le nom et s’en sert pour repousser un argument. Vous dites que je ne suis qu’un esprit ? Très bien. Un esprit séparé à ce point du corporel ne sait effectivement pas si d’autres hommes ont existé avant lui. Les prédécesseurs que vous invoquez ne font donc pas autorité pour lui.
Il ne réfute pas la plaisanterie. Il s’y installe et la fait travailler pour lui.
La phrase de clôture
Arrivé au bout, il s’arrête pour nommer l’ensemble de l’échange. Il conclut en deux phrases.
La première dit en substance : « Jusqu’ici, c’est l’Esprit qui a disputé avec la Chair et qui, avec raison, s’est trouvé sur de nombreux points en désaccord avec elle ; maintenant que nous terminons, je reconnais le véritable Gassendi ; j’admire en lui un philosophe excellent ; j’embrasse un homme connu pour la franchise de son cœur et la droiture de sa vie ; désormais, je voudrais faire tout mon possible pour mériter son amitié. »
Esprit et Chair sont alors reconnus par Descartes lui-même comme deux rôles. Celui qui est réellement là n’est ni l’Esprit ni la Chair, mais un homme qui porte un nom.
La phrase suivante présente des excuses. Mais elle ne s’arrête pas à ces excuses :
« Je le prie donc de ne pas prendre en mauvaise part la liberté philosophique dont j’ai usé pour le réfuter ; je reçois sincèrement tout ce qui se trouve dans ses objections ; et voici l’une des choses qui m’en réjouissent : dans une dissertation si longue, si soigneusement composée par un homme si célèbre, il n’y a pas une seule raison qui atteigne mes raisons, ni une qui attaque mes conclusions sans que je puisse y répondre avec la plus grande facilité. »
Excuses, accueil des objections et annonce du résultat tiennent dans la même phrase. La victoire est présentée comme l’une des choses que Descartes reçoit des objections de son interlocuteur.
Tous ces « si » appartiennent à la moitié de phrase qui annonce le résultat : si célèbre, si long, si soigné. C’est le locuteur qui tient la balance. Plus l’autre pèse lourd, plus il devient significatif qu’aucune attaque n’ait porté. L’« excellent philosophe » de la phrase précédente répond à l’« homme si célèbre » de celle-ci. Ces éloges ne font donc pas que clore l’échange : ils donnent aussi du poids à la proclamation de victoire qui les suit.
Nous avons vu ce geste dans le premier essai. La préface invoquait une foule de lecteurs différents ; Arnauld avait frappé fort ; Gassendi était pénétrant. Le poids de l’adversaire servait alors à peser ce qu’il n’avait pas attaqué. Ici, il sert à peser ce qu’il a dit. Que l’attaque ait porté ou non, c’est le jugement de Descartes. Les objections qui permettent d’en juger sont imprimées juste avant.
Devant le micro après le match
La compétition est terminée. Le vainqueur se présente au micro et dit : « C’est l’adversaire le plus fort que j’aie jamais rencontré. »
Il peut être sincère. Mais sa phrase fait aussi autre chose : plus l’adversaire est fort, plus la victoire a de prix. Celui qui parle n’y pense pas nécessairement. Cette autre portée est néanmoins là.
Les auditeurs ne le traiteront pas pour autant d’hypocrite. Les deux peuvent se dire ensemble : un respect sincère et une victoire dont on souhaite faire reconnaître la valeur.
Pour finir
Cet échange a eu une suite.
Gassendi n’en reste pas là. Il écrit un autre long texte pour reprendre les réponses de Descartes point par point. Le manuscrit circule d’abord entre quelques amis. Son ami Sorbière l’obtient ensuite et le fait imprimer à Amsterdam en 1644 : l’objection, la réponse et la nouvelle objection s’entrelacent, point par point. Une réimpression des Méditations de Descartes y est jointe, avec sa propre pagination.
Lorsque Descartes en parle, il l’appelle le gros livre.
Voilà où l’on en est arrivé : le livre de Descartes contient les objections de Gassendi ; celui de Gassendi contient les méditations de Descartes. L’Esprit et la Chair se sont disputés tout au long de l’échange. Ils finissent chacun reliés dans le volume de l’autre.
Aparté SAE facultatif
La première critique SAE dit que nul n’est autorisé à traiter un être humain seulement comme un moyen. Le mot décisif est « seulement » : il ne s’agit pas d’interdire tout recours à quelqu’un, mais de refuser que ce recours soit tout ce qui reste de lui. Dans la conclusion de Descartes, une phrase reconnaît l’homme, une autre pèse son importance. Les deux sont présentes. Est-ce assez pour ne pas le réduire à son usage ? Ce passage seul ne permet pas de le juger. Ceci est un aparté, non une démonstration.
Lire la série SAE correspondanteSources et note de lecture
Cet essai français intégral est une réécriture autonome du texte chinois. L’anglais est également une version indépendante ; les textes dans les deux écritures chinoises sont complets. L’édition historique propre à cet essai reste indiquée ci-dessous. Les passages rapportés sont reformulés pour cette lecture, non repris d’une traduction française moderne. Les noms de personnages, l’hommage final et la victoire revendiquée par l’auteur ne valent pas un verdict sur la personne de son contradicteur.
Précisions sur les textes et les éditions
Les principaux passages sont la deuxième méditation, les développements des Cinquièmes Objections sur la chose qui pense, ainsi que les réponses correspondantes et la conclusion des Cinquièmes Réponses. Les appellations des rôles et la victoire revendiquée par l’auteur ne constituent pas directement un verdict sur la personne de l’autre.
Le nombre exact de ces appellations et le nombre de pages de la nouvelle réplique de Gassendi n’ont pas fait l’objet d’une vérification indépendante suffisamment nette. L’essai conserve les répétitions repérables et le fait que chacun publie le texte de l’autre, sans faire dépendre sa lecture de ces chiffres précis.