중국 고전·23편 · 13 / 23
사성시험선심
팔계는 다른 이들이 통과한 시험에서 실패하지만 그의 욕망이 그를 대체 가능한 존재로 만들지는 않는다.
그 장면
네 성자가 부유한 가족으로 변해 혼인과 안락함을 제안한다. 삼장과 오공, 오정은 거절하지만 팔계는 몰래 전부 얻으려다 덫에 걸린다.
바뀌는 것
희극 속에는 서로 같은 내적 법으로 만들어지지 않은 팀이 보인다. 팔계의 실패는 그의 것이지만 그렇다고 길 위의 자격까지 사라지는 것은 아니다.
남는 것
그를 남겨 둔다고 행동을 승인하는 것은 아니다. 행위를 비판하는 일과 사람을 지우는 일을 구별할 때 팀은 획일성을 강요하지 않고도 고칠 수 있다.
한국어 독자의 맥락과 호흡에 맞춰 독립적으로 다시 쓴 판본입니다.