Les quatre sages éprouvent les pèlerins
Bajie échoue au test que les autres réussissent ; pourtant son désir ne suffit pas à le rendre remplaçable.
La scène
Quatre figures saintes prennent l’apparence d’une famille riche et proposent mariage et confort. Tang Sanzang, Wukong et Wujing refusent ; Bajie tente d’obtenir secrètement tout à la fois et se retrouve pris au piège.
Ce qui se transforme
La scène est comique, mais elle montre aussi une équipe dont les membres ne sont pas façonnés par la même loi. L’échec de Bajie est le sien, pas la preuve qu’il n’a plus de place sur la route.
Ce qui demeure
Le garder ne signifie pas approuver tout ce qu’il fait. Cela signifie distinguer la critique d’un acte de la suppression d’une personne : un groupe peut corriger sans exiger l’uniformité.
Cette édition française est une réécriture autonome destinée au lecteur francophone.