Vier Weise prüfen die Pilger
Bajie scheitert an einer Prüfung, die die anderen bestehen; sein Begehren macht ihn dennoch nicht ersetzbar.
Die Szene
Vier heilige Gestalten erscheinen als wohlhabende Familie und bieten Ehe und Komfort. Tang Sanzang, Wukong und Wujing lehnen ab; Bajie versucht heimlich alles zugleich zu bekommen und verfängt sich.
Was sich verwandelt
Die Komik zeigt auch eine Gruppe, deren Mitglieder nicht demselben inneren Gesetz folgen. Bajies Scheitern gehört ihm, beweist aber nicht, dass er auf dem Weg keinen Platz mehr hat.
Was bleibt
Ihn zu behalten heißt nicht, jedes Tun gutzuheißen. Eine Handlung zu kritisieren ist etwas anderes, als eine Person zu streichen; eine Gruppe kann korrigieren, ohne Gleichförmigkeit zu verlangen.
Diese deutsche Ausgabe wurde für deutschsprachige Leser eigenständig neu geschrieben.