Le Faux Monastère du Tonnerre
Tang Sanzang ne doute pas de la destination ; précisément pour cela, une copie de la destination peut le capturer.
La scène
Le démon aux sourcils jaunes construit un faux monastère avec statues, cérémonies et signes attendus. Wukong soupçonne l’apparence, mais son maître reconnaît ce qu’il espérait voir.
Ce qui se transforme
La fidélité à une direction donne de la force au voyage. Elle produit aussi un angle mort lorsque le voyageur croit que tout ce qui ressemble au but mérite déjà son obéissance.
Ce qui demeure
Distinguer le vrai lieu ne demande donc pas davantage de ferveur, mais la capacité de laisser le but lui-même être interrogé. Un horizon qui interdit tout examen devient le meilleur masque de l’imposture.
Cette édition française est une réécriture autonome destinée au lecteur francophone.