Das Frauenreich
Zum ersten Mal könnte Tang Sanzang ein wirklich gutes Leben erhalten, ohne jemanden zu verraten; nun steht der Wert seiner Richtung auf dem Prüfstand.
Die Szene
Die Königin ist kein Monster. Sie bietet Zuneigung, Macht und einen Ort, an dem Tang Sanzangs Leiden enden könnte. Die Versuchung ist nicht niedrig, sondern besitzt ihre eigene Wahrheit.
Was sich verwandelt
Seine Absage beweist daher nicht, dass dieses Leben falsch wäre. Sie zeigt, dass ein echter Wert dennoch nicht zum Gesetz eines anderen Menschen werden muss.
Was bleibt
Die Königin bleibt mehr als ein Hindernis auf dem Weg eines Heiligen. Die Entscheidung kostet etwas: Dem eigenen Weg treu zu sein kann heißen, ein wirkliches Gut aufzugeben.
Diese deutsche Ausgabe wurde für deutschsprachige Leser eigenständig neu geschrieben.