Der wahre und der falsche Affenkönig
Wenn zwei Wukongs Aussehen, Erinnerung und Macht teilen, messen Institutionen Ähnlichkeit, aber nicht die Geschichte, die einen Menschen formte.
Die Szene
Der sechsohrige Makak gleicht Wukong so vollkommen, dass Meister, Himmel und Unterwelt sie nicht unterscheiden können. Jeder Test vergleicht eine Eigenschaft, und jede scheint gleich.
Was sich verwandelt
Es fehlt keine zusätzliche Fähigkeit, sondern der einmalige Weg, auf dem diese Fähigkeit seine wurde. Eine Kopie kann das Ergebnis tragen, ohne dieselben Spuren zu besitzen.
Was bleibt
Buddha benennt schließlich den Unterschied, doch Ordnung entsteht durch Vernichtung des Doppelgängers. Offen bleibt die Frage, ob Anerkennung immer verlangt, dass nur eine Version überlebt.
Diese deutsche Ausgabe wurde für deutschsprachige Leser eigenständig neu geschrieben.