Chinesischer Klassiker · 23 Essays · 09 / 23
Dreimal gegen das Weißknochengespenst
Wukong erkennt richtig und schlägt zu; Tang Sanzang sieht Unschuldige sterben. Die Prüfung trifft beide, weil jedem die Wahrheit des anderen fehlt.
Die Szene
Das Gespenst wechselt dreimal seine Gestalt. Wukong erkennt die Feindin unter jedem Körper, während sein Meister nur Gewalt gegen scheinbar wehrlose Menschen wahrnimmt.
Was sich verwandelt
Wukongs scharfer Blick gibt ihm nicht automatisch die Fähigkeit, andere sehen zu lassen. Tang Sanzangs Mitgefühl schützt ihn nicht davor, von Erscheinungen getäuscht zu werden.
Was bleibt
Der Bruch zeigt: In der Sache recht zu haben reicht für eine Beziehung nicht. Das eigene Urteil muss zugänglich werden, ohne dem anderen sein Nein zu nehmen.
Diese deutsche Ausgabe wurde für deutschsprachige Leser eigenständig neu geschrieben.