Chinesischer Klassiker · 23 Essays · 08 / 23
Buddha werden
Die Ankunft schafft den Weg nicht ab: Buddha zu werden bezeichnet eine Weise des Weitergehens, nicht einen Zustand, in dem nichts mehr geschehen kann.
Die Szene
Nach Schriften und Titeln könnte der Roman alle Rechnungen schließen. Doch die Texte sind beschädigt, die Rückkehr verlangt weitere Bewegung, und das Erlebte verschwindet nicht.
Was sich verwandelt
Der neue Titel erkennt einen vollbrachten Weg an. Er erklärt weder jeden Fehler rückwirkend zur Notwendigkeit noch jedes Leiden zur nützlichen Stufe.
Was bleibt
Die anspruchsvollste Vollendung ist vielleicht nicht Perfektion, sondern weitergehen zu können, ohne die neue Identität über sich und andere zu schließen.
Diese deutsche Ausgabe wurde für deutschsprachige Leser eigenständig neu geschrieben.