Littérature mondiale · Dumas · 5 essais · 04 / 05
L’enfant
La mort d’Édouard brise la prétention du Comte à agir comme Providence et marque la limite de tout grand livre humain de la justice.
La scène
Le plan dirigé contre les fautes de Villefort atteint un enfant qui n’y avait aucune part. Devant son corps, Monte-Cristo reconnaît enfin qu’il ne contrôlait pas l’étendue de la peine mise en mouvement.
Ce qu’elle révèle
La vengeance apparie coupable et sanction. Les relations humaines, elles, propagent les effets : une force organisée ne s’arrête pas forcément à la cible désignée.
La question laissée ouverte
Absorber l’enfant dans une justice supérieure effacerait l’avertissement. Recevoir l’irréparable comme irréparable met fin à l’illusion de toute-puissance du Comte.
Cette édition française est une réécriture autonome destinée au lecteur francophone.