世界文学・ガルシア＝マルケス・全5篇 · 03 / 05
ウルスラの目
目が見えなくなったウルスラは、外見ではなく反復される行為を手がかりに家族を以前よりよく見る。
場面
失明を隠したウルスラは、足音、匂い、物の位置、家族の習慣から家を動かし続ける。視覚を失っても、誰が何を繰り返すかを知っている。
見えてくること
名前も顔も世代ごとに似る一族で、行為のパターンが人を見分ける手がかりになる。彼女の盲目は、見えるものに頼る家族より深い認識を与える。
残る問い
だが見抜くことと止めることは違う。ウルスラは反復を言葉にできても、その構造から子孫を救えない。認識は力だが、全能ではない。
日本語読者に向けて独立に編集・再構成した版です。