Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
← 中文 · English
3 · 8 言語

『イワン・デニーソヴィチの一日』を読む

Han Qin (秦汉)日本語

書類を埋めるための自白、シューホフが放っておけない壁、一つひとつの貸し借りが精算されながら、なお帳簿には載らないものがある暮らし。三つの評論。

ソルジェニーツィンは、強制のもとで過ぎる十年を、ありふれた冬の一日に凝縮した。小説の力は、ごく小さなものに宿る。署名一つ、煉瓦一つ、ビスケット一枚、そして名前一つ。この連作はそうした細部をたどり、耐えることを安易な慰めに置き換えずに読む。

中国語の評論からの全訳。小説の台詞は中国語本文の意味に沿って訳したもので、特定の既刊邦訳からの引用ではありません。物語全体の内容に触れます。