Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
← 中文 · English
3 · 8 langues

Lire Une journée d’Ivan Denissovitch

Han Qin (秦汉)Français

Trois essais sur des aveux qu’on remplit faute de crime, un mur que Choukhov ne peut se résoudre à laisser inachevé et, au milieu des comptes que le camp tient si exactement, ce qui n’y entre pas.

Soljénitsyne fait tenir dix années de contrainte dans une journée d’hiver comme les autres. Tout se joue à la plus petite échelle : une signature, une brique, un biscuit, un nom. Ces essais s’attachent à ces détails sans faire de l’endurance une consolation.

Une journée d’Ivan Denissovitch, d’Alexandre Soljénitsyne, a paru pour la première fois dans la revue Novy Mir en 1962. Les essais reviennent sur des scènes de l’ensemble du récit.

Les essais ont été traduits du chinois. Les paroles du roman sont rendues dans le fil des essais et ne reproduisent pas une édition française publiée.