Barataria
Sancho fällt in einem erfundenen Amt wirkliche Urteile und schützt sich schließlich, indem er eine Rolle verlässt, deren Urheber ihn nie anerkannten.
Die Szene
Herzog und Herzogin machen Sancho zum Gouverneur einer Insel, die nicht existiert. Selbst in gestellten Fällen hört er Menschen genau zu und trifft überraschend gerechte Entscheidungen.
Was sie sichtbar macht
Der betrügerische Ursprung des Amtes macht nicht jedes darin gefällte Urteil falsch. Institutionelle Legitimität und persönliche Fähigkeit sind nicht dasselbe.
Die offene Frage
Am Ende gibt Sancho die Macht mit Hunger und Gefahr zurück. Durch den eigenen Abgang weigert er sich, diese jederzeit widerrufbare Rolle zum ganzen Maß seines Wertes zu machen.
Diese deutsche Ausgabe wurde für deutschsprachige Leser eigenständig neu geschrieben.