世界文学・セルバンテス・全5篇 · 03 / 05
バラタリア
桑丘は偽りの島で本物の裁きを行い、自分を認めない者がいつでも奪える役職から自ら降りる。
場面
公爵夫妻の悪戯で、桑丘は存在しない島の総督にされる。仕組まれた事件のなかでも彼は、人の言葉と状況をよく聞き、意外に優れた判断を重ねる。
見えてくること
官職の由来が偽物でも、そこで行われた判断まで偽物にはならない。制度の正統性と、その中で一人が発揮する能力は同じものではない。
残る問い
最後に桑丘は地位へしがみつかず、空腹と危険に満ちた役を返す。自分で退出することによって、役職が彼の全価値を決めるのを拒んだ。
日本語読者に向けて独立に編集・再構成した版です。