Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
||
← SAE Institution Theory← SAE 制度论
SAE Institution Theory · Essay 01
SAE 制度论 · 第一篇
Essay 01 of 06
第 01 篇,共 06 篇

This Mill Ought

本厂应当

Han Qin (秦汉)Independent English edition中文原作 · 简/繁

The Document’s First Sentence

The mill has been running for more than twenty years. This spring it received a new effluent permit, stricter than the old one. Management issued a document whose first sentence read: “This mill ought to meet the effluent standard and not let anyone downstream be harmed.” A few items followed: the monitoring post samples daily and reports any exceedance within two hours; for whichever shift an exceedance occurs on, the cause is established and entered in that shift’s appraisal.

At the monitoring post is a technician who has done the job for more than ten years. On the shop floor there is a shift supervisor. The household downstream has no employment relation with the mill and has never signed anything with it. They simply share a river.

To whom is “This mill ought” addressed? To the director? He signed it, but when he is transferred the sentence does not go with him. To the monitoring technician? He takes the samples, but “not let anyone downstream be harmed” is nothing he can achieve alone, and nothing he should carry alone. To the mill? The mill is a permit, a set of rules, some positions, a few buildings. It cannot read a document.

It looks like a question of wording. It is the first question institution theory has to answer. To write what an institution ought to do, one must first say to whom the ought is said, where it comes from, and how it reaches persons without legislating for any of them.

What It Binds Is the Post

A foundational paper of this system, One’s Own Law, had already drawn the division needed here. It separates law from ethics. Law is an external construct: “It does not claim to be morality; it simply says: these are the rules, and violating them has consequences.” Ethics is different: it tries to extend a subject’s inner law into a demand on others, and that is a boundary-crossing.

How Is Institution Possible draws the line more finely on the side of institutions. It sets accountability apart from duty, in two columns: source, and what is bound. A duty’s source lies in the bearer’s own law, and it binds the subject himself; accountability is a contentful requirement that falls on a member’s position, and “It binds the position and not the subject itself.” And: “only a subject can bear a duty, whereas both constructs and subjects can bear accountability.”

So what an institution can say to a person becomes clear. It can make demands on his position: sample daily, report exceedances. That is accountability, and it holds the post. What it cannot make is the other kind, the kind that binds him himself, because that kind can come only from his own law. If the mill, instead of saying what his post should do, says how he as a person should be — if it requires him to take a demand from outside as one from within — it has stepped into the place of his own law. That is exactly what One’s Own Law called ethics: “law disguised as morality.” It is legislating for him from outside.

Saying ought to a construct is a different matter. “A construct has no first person,” and it has no law of its own. An ought said to it replaces no one’s law; there is none there to replace. Institution theory has to write oughts and may not legislate for persons. So the oughts of this series take the construct as their normative object.

This is not a convenient exit. The document says “This mill ought,” not “You ought,” but the sentence still lands on persons in the end: the technician has to go out and sample, the supervisor has to run his shift. Calling it a rule of the mill does not clear the account of what it does to people. When someone says “This is the mill’s rule, not me asking you,” it still has to be checked on whom the rule lands, how, and whether rightly: whether an accountability really stands at that post, and whether it crosses that person’s line. Moving the addressee to the construct only means the ought no longer legislates for persons from outside. It is not a certificate of exemption.

The converse holds as well. “Your post must keep honest records” has a “you” in it, yet it speaks of a position; if it meets the conditions of an accountability, it stands. The line is not whether the sentence contains a “you,” but what a demand binds and on what grounds.

On What Grounds

Addressed to the construct is not the same as coming from it. The mill has no first person; it produces no oughts of its own. These oughts come from the people who share this entanglement, and from the entanglement itself. The technician, the supervisor, the workers, the household farming fish downstream are all tangled up with the mill, and the river is where they are tangled.

And on what grounds? The system rests them on a premise it undertakes openly: “A human being is an end in itself.” How Is Subjecthood Possible states what kind of premise it is: “This postulate is a normative premise this paper openly undertakes. It is not derived from the operation of negation, and it does not pose as the result of any physical test.” It can be refused; whoever refuses it founds a branch of his own, and the branch is not struck from the record. But being refusable does not mean that, within this stance, a construct escapes review because it does not accept it.

From “a human being is an end” to “the mill ought…” there is still a step: from a person’s standing to demands on a construct. The postulate does not take that step, and How Is Institution Possible stopped short of it on purpose. There are two such steps, one for how a person treats people and one for how a construct is arranged. The step at the construct this series takes openly, as its own undertaking, and does not pass it off as a derivation. The step at the person it leaves alone, for the Critiques. Neither stands in for the other.

The oughts are addressed to every construct with institutional identity, and that is wide enough to include the bad ones: “slavery, caste systems and colonial administrations all have institutional identity.” The same paper adds at once: “classification issues no legitimacy.” A bad institution is still an institution, so it is still among those the ought is said to; it fails the ought precisely because the ought is said to it too. And the ought does not wait for a construct to start running on the premise that people are ends. Whether or not it runs that way, the ought is there.

Firm Here, Careless There

The mill is not all bad, and not all good. The monitoring technician is firm about one thing: the number is what it is, and no one talks him out of it. In another thing he uses the new apprentice as an errand boy. The shift supervisor often sees people as numbers behind an output figure; yet last year, when a worker’s child was ill, it was he who went and won the man three months’ leave. The household downstream is no different. The same person treats people as ends in one matter and as means in another.

The system calls this mixed reality, and says that “mixed reality is the normal state”; a community where everyone acts by his own law is only an ideal type. So an institution does not presuppose that the people inside it act by their own law. Its presupposition is mixed reality. The mill and the household downstream are tangled together without having first recognized one another, and institution theory stands exactly on that stretch where recognition has not happened yet and living side by side has to go on anyway.

What is mixed must be said precisely. “End in itself” has two senses, standing and realization, and “Standing intact, realization poor, is a combination with content, not one defined away in advance.” The people in the mill and downstream are unevenly realized; their standing is all intact. What is mixed is realization, not standing.

Three things follow. Guarding lines cannot wait until everyone holds one another in non dubito; when it starts is set by events, not by prejudging people’s levels. Cultivation between people cannot presuppose that everyone acts by his own law; that is the business of the fifth essay. And an institution’s recognition of a person stops at the event and does not become an identity. If the supervisor treats people as numbers today, the mill can check him and limit him on this matter. It cannot brand him “a man who only sees numbers.” “This identification is event-level, not permanent classification.” Or, as the upstream proviso has it: “There is no finally condemned evil person, but there are diagnosable evil operations — this paper’s proviso therefore judges operations, not persons.” However accurate such a reading is, it is a judgment of what he did. It never reaches his standing.

One thing is not said here: that the burden of guarding rises and falls with some “degree of mixing.” There is no such quantity.

Three Layers, and Those Without a Post

The document landed in three places. On the mill: this mill ought to meet the standard and not let anyone downstream be harmed — an ought, said to the construct. On the monitoring post: sample daily by the standard, record honestly, report exceedances within two hours — not an ought but an accountability, binding the position; and a position, On Accountability says, is “a single registration event.” When the technician takes up the post, that is a registration, and the accountability lands on it, not on “him as a person.” On the technician himself: he does not change the numbers. Whether that is fear of blame, fear of an accident, or simply his conviction that numbers are not to be changed, the mill does not avow it for him; that he followed the rules does not prove which of these is his own law.

Three layers, three grammars. The construct takes the ought; the position takes accountability; the person takes his own law. To the person, no ought is written.

The household downstream has no box in these three layers. They are not the mill’s people and hold no registered position there. But they cannot get away from that river, and they are already tangled up with the mill. So the interior has to be drawn by entanglement, not by identity. A construct’s interior has two parts: the people in the entanglement it handles, and the people its acts reach who have no way to avoid it by leaving. The technician is in the first part and could resign; the household is in the second. Drawing them inside only means they cannot fall out of the mill’s oughts. It gives the mill no authority to manage them, teach them or redirect them: reach of influence is not reach of authority.

How, then, does the ought land for them? Not through a position of theirs; they do not have to carry an accountability for the mill because the mill affects them. It lands through the mill’s constraint on itself, and through the mill’s other positions that have a source. The five oughts apply to them on their own terms, undiminished for lack of a post; the channel by which the mill is questioned must be within their reach as well. If a higher institution exists with the matching authority, it does its own guarding within its range; but “someone above will handle it” is no reason for this layer to be absent.

Two kinds of “leaving” have appeared here, and they are not the same. The technician can resign his post; that is exiting a registration, and “Exit terminates the answering load the position currently carries” — without erasing what he did or failed to do before. The household cannot leave the river; that is not being able to get out of the entanglement. The first is a matter of accountability; the second is a matter of where the interior is drawn.

Landing on a Post Takes Three Things

How does “not let anyone downstream be harmed” become what the technician does every morning? First, how it cannot land: not as an ought on a person. The document cannot write “the monitoring technician ought to care about the people downstream.” Whether he cares is his own law; if the mill writes it, it is legislating for him.

It lands on positions, and to land it needs three things together. A source: the requirement comes from the permit and the rules made under it, not from some manager’s passing wish. A content: “sample daily by the standard, record honestly, report exceedances within two hours” can be identified; “be responsible for the environment” cannot. And a registration: only when the technician takes up the post does the requirement actually stand at his position — though the registration supplies no content of its own and does not by itself prove the requirement right.

Once it has landed, there is more to check. If what it binds is a person, his position must still be preserved — “as a subject position able to answer, to refuse, and to revoke the registration”; On Accountability calls this the T5 gate. If what it binds is a construct — say, the mill’s demands on an outside testing lab — it is checked against the conditions for a construct’s accountability instead. And passing the gate settles nothing more: “That T5 has not given way is not a sufficient condition for a demand’s being warranted or for its being free of violation.” A demand can meet every condition of an accountability and still cross a person’s line; that is judged separately.

The whole of it comes down to one sentence of How Is Institution Possible: “A construct may require a position to do something; it may not require a person to think something.”

This rule needs special care where cultivation is concerned, because that is where it slips most easily. The mill starts a training program: reading drawings, electrical work. It can register “hold classes on time, have materials ready, adjust shifts for whoever wants to come” as the accountability of some post. It cannot register “get the workers cultivated,” nor make “the workers identify with the mill’s direction of development” a result it can compel. Task output and operating skill are another matter: whether someone can read a drawing, whether a process step is up to standard, can be tested and written into a post’s requirements, and checked as accountability and against the line. The one who teaches may also do it by his own law: he teaches because it is his job and because he wants people to learn. Accountability and duty can sit on the same act; they do not stand in for each other. The mill can neither demand his share of his own law nor certify it for him.

The One Who Does the Work Is an End

The mill is a means. The people who work in it are not. The technician, the supervisor, the man who teaches in the training program do the mill’s work, and what they do is accountability; they themselves are ends. This has two sides.

One side is protection. The mill can establish the content of the technician’s role: what the post requires and whether he did it. From that alone it cannot certify his own law, let alone avow it for him. “An external arrangement can establish the content of a role, but cannot by itself certify what stands within the bearer’s own law.” If his not changing the numbers comes from his own law, it is his. The appraisal can say “records accurately.” It cannot write “out of conscience,” and it cannot require conscience of him.

The other side is not dissolving. That autumn there was an exceedance. Two phrases came easily in the mill. One: “It was the mill’s decision.” The other: “The monitoring post reported late.” The first hides people inside the construct; the second pushes the construct’s account onto one man. How Is Institution Possible blocks both: “A construct’s name may not be used to shield an individual responsibility that has independent grounds,” “nor may a construct’s failure be transferred automatically onto some member.” The mill has its account; the one who signed, the one who opened the valve, the one who should have reported and did not, each has his own. None of them settles another’s.

So “I was only following the rules” fails on both sides: it cannot make the one who carried them out vanish into the construct, and it cannot make the construct vanish behind him. The fine grain of that sentence belongs to the next essay.

The Mill Does Not Open the Valve

All along this essay has spoken of “the mill’s acts”: the mill discharges, sets rules, runs a training program. But the mill does not open the valve. Power Theory has a hard sentence here: “Apparatuses do not wield power; individuals invoke apparatuses to wield power.” The mill discharges because a dispatcher opened a valve and a director signed a production plan. The construct is the address of attribution, not the subject of the act; the address and the people who acted are both there. That is where the two sentences of the previous section come from.

Not everything the mill does is a constraint. The textbooks handed out in the training program, the new instrument at the monitoring post, need not act on anyone’s rights. Only the part of the mill’s acts that works as constraint — who must do what and when, what happens to whoever does not, what goes into whose river — is judged by the line that Rights Theory draws between limit and violation. That line is read off structure, not motive. Applying it to a construct’s acts, once they have been traced back to the positions that invoke them, is a step this series takes as its own undertaking.

Is the training program the mill cultivating its workers? Rights Theory’s line between cultivation and colonization was drawn for another person’s questioning, and the mill is not someone questioning someone; it is a construct providing conditions. Carrying that line over takes three things with it. First, refusal and change of direction are preserved: a worker may stay away, may come and then stop, may learn electrical work and go off to do something else entirely, and the program can take none of that away. Second, it is named by the elevation actually achieved, and the elevation is located. After a year, one worker found that what he wanted was electrical work, not a lifetime at the paper machine; he went and got his license on his own and later changed jobs. His own law grew in that matter. Merely picking up a skill need not be that, and where nothing grew it is not called cultivation — though neither the program nor the worker is thereby judged a failure; whether the mill did its part is checked separately. Third, good intentions, design aims and labels do not vouch for it. However kindly meant, however much the sign reads “Growth Plan,” that proves nothing.

Now the main line can be stated. Toward its internal subjects, an institution holds to anti-colonization and strives for cultivation; it itself remains open to questioning. Holding to is the first two oughts: the mill crosses no one’s line, and it guards the lines between the people inside it. Striving for is the third and fourth: conditions for cultivation, room for people to cultivate one another. Open to questioning is the fifth, and also what the first four look like in time. Holding to does not mean the mill can always manage it; whether it can, and what happens when it cannot, is for the theories that carry judgment, and an ought that cannot be met for now is not withdrawn. The “colonization” of the main line is the narrow one, a boundary-crossing disguised as cultivation; the lines that holding to defends are wider. A discharge that presses on the bodies and livelihoods downstream, a configuration that seals off a person’s way of refusing, need not be dressed up as cultivation to fall under the first two oughts.

That mill, that river, will be needed in the essays that follow.

文件的第一句

厂开了二十多年。这一年春天,它换了新的排放许可,标准比旧的严。管理层发了一份文件,第一句是:“本厂应当做到达标排放,不让下游受害。”下面列了几条:监测岗每日取样,超标两小时内上报;哪一班超标,查明原因,记入考核。

监测岗上是一位干了十几年的技术员。车间里有一位值班主管。下游那户人家和这家厂没有雇佣关系,也没签过任何东西,只是和它共用一条河。

“本厂应当”,是对谁说的?对厂长说的?他签了字,可他调走了,这一句并不跟着他走。对监测员说的?他每天去取样,可“不让下游受害”不是他一个人做得到的,也不该由他一个人担。对厂说的?厂是一张许可、一套规程、一些岗位、几栋房子,它不会读文件。

这个问题看着像措辞,其实是制度论要回答的第一个问题。要写制度应当做什么,先得说清:这些应当说给谁,从哪里来,怎样落到人的身上,又不替任何人立法。

扣住的是岗位

这个体系有一篇基础论文,叫《自己的法》,先把这里要用的分界划了出来。它把法律和伦理分开。法律是外部的构,「它不声称自己是道德,只说这是规则,违反了有后果」;伦理不同,它要把一个主体内在的律外推成对别人的要求,那是越界。

《制度如何可能》在制度这一边,把这条线划得更细。它把职责和义务分在两栏:一栏是源,一栏是所束缚者。义务的源在承担者自己的法里,束缚他本人;职责是落在成员位置上的有内容的要求,「它束缚位置而不束缚主体本身」。它接着写:「只有主体能持义务,构与主体都能持职责。」

这样一分,制度对人能说的话就清楚了。制度能对一个人的位置提要求:每日取样,超标上报。这是职责,扣住的是那个岗位。制度提不出的,是束缚他本人的那一种,那一种只能出自他自己的法。厂若不说他的岗位该做什么,而说他这个人该怎样,要他把外面的一条要求认作他里面的一条,它就站到了他自己的法的位置上。这正是《自己的法》给伦理下的那几个字:「伪装成道德的法律」。这就是从外面替他立法。

对构说应当,情形不同。「构没有第一人称」,它没有自己的法。对它说应当,替换不了谁的法:那里本来就没有一条可以被替换的法。制度论要写应当,又不能替人立法,这个系列的应当就以构为规范对象。

这不是一个方便的出口。文件写“本厂应当”,不写“你应当”,可这一句最后还是要落到人身上:监测员要去取样,值班主管要去管他那一班。改称厂里的规定,不等于它对人的作用就免了账。一个人说“这是厂里的规定,不是我要你这么做”,规定落到谁身上、怎样落、落得对不对,照样要核:核它在那个岗位上是不是成立了一项职责,核它有没有越过那个人的线。受话者换成了构,只是应当不再从外面替人立法;它不是一张免检证。

反过来也一样。“你这个岗位要如实记录”,句子里有一个“你”,说的却是位置;它合乎职责的成立条件,就成立。界线不看句子里有没有“你”,看一项要求约束的是什么、凭什么约束。

凭什么

说给构,不等于从构里来。厂没有第一人称,它自己生不出应当。这些应当来自共享这段纠缠的那些人,和这段纠缠本身。监测员、值班主管、车间里的工人、下游养鱼的那户人家,都和这家厂缠在一起;那条河,就是缠在一起的那个地方。

再往下追一步,凭什么?这个体系把根放在一条公开承担的前提上:「人是目的本身」。《主体性如何可能》写明了它的身份:「本公设是本文公开承担的规范前提。它不由否定操作推出,也不冒充某种物理检验的结果。」它可以被拒绝,拒绝的人另立一支,这里不注销那一支。只是,可以被拒绝,不等于在这个立场之内,一个构因为自己不接受它,就免于审查。

从「人是目的」到“厂应当……”,中间还有一步:从人的地位,走到对构的要求。公设一没有走这一步,《制度如何可能》也有意停在了这一步之前。这样的步有两处:一处在人怎样待人,一处在构怎样安排。构那一处,这个系列公开承担,记作自担,不冒充推导。人那一处,这个系列不管,交给批判系列。两处互不代替。

这些应当,说给一切具有制度身份的构。这个范围宽到坏的也在里面:「奴隶制、种姓制、殖民行政都具有制度身份。」同一篇紧接着说:「分类不发正当性。」坏的制度也是制度,所以它也在应当的受话范围里;它在应当上不合格,正因为应当也是说给它的。应当也不等一个构先以人的目的地位为前提运行,才说给它;它是不是这样运行,应当都在。

这件事上硬,那件事上随便

那家厂不是全坏的,也不是全好的。监测员在一件事上很硬:数字是多少就记多少,谁来说情都不改。可在另一件事上,他也会把新来的学徒当跑腿的使唤。值班主管常把人看成产量后面的一个数;可去年有个工人的孩子病了,是他去替人争来了三个月的假。下游那户人家也一样。同一个人,这件事上把人当目的,那件事上把人当手段。

这个体系把这种样子叫混合现实,并说「混合现实是常态」;一个人人都在行自己的法的共同体,只是理想型。所以制度不预设它里面的人都在行自己的法,它的预设就是混合现实。厂和下游那户人家缠在一起,不等他们先彼此承认;制度论正站在这一片上:承认还没有发生,共存却得进行。

混的是什么,要说准。“目的本身”有两义,地位与兑现;「地位在、兑现差,是一个有内容的组合,不被预先定义掉。」厂里的人、下游的人,兑现参差不齐;他们的地位一个也不少。混的是兑现,不是地位。

由此有三个后果。守线不能等各方已经彼此不疑了才开始,什么时候启动,按事件,不按预先判定的人的层级。人与人之间的涵育,不能预设大家都在行自己的法,那是第五篇的事。制度对人的识别只到事件为止,不变成身份。值班主管今天把人当数,厂可以就这件事核他、限他;厂不能因此给他定一个“这是个只会把人当数的人”的身份。「这一识别是事件级的,不是永久分类」;上游的但书说得更直:「没有终审的恶人,但有可诊断的恶的操作——本文的但书因此判操作,不判人。」识别得再准,也只是对他做了什么的评价,碰不到他的目的地位。

这里不说的一件:守线的负担随某种“混合的程度”升降。没有这样一个量。

三层,与没有岗位的人

那份文件落下来,落到了三个地方。落到厂:本厂应当做到达标排放,不让下游受害。这是应当,说给构。落到监测岗:每日按标准取样,如实记录,超标两小时内上报。这不是应当,是职责,束缚位置;职责专论说,位置「即一次登记事件」。监测员接下这个岗,那是一次登记,这项职责落在这次登记上,不落在“他这个人”上。落到监测员本人:他数字不改。他为什么不改,是怕被追责,是怕出事,还是他就是认为数字不能改,厂不替他认领;单凭他照规程做了,证明不了其中哪一样是他自己的法。

三层,三种句式。构用应当;位置用职责;人用自己的法。对人,不写应当。

还有一群人,三层里没有他们的格子。下游那户人家不是厂里的人,没在厂里登记任何位置。可他们无从离开那条河,已经和这家厂缠在一起。所以“内部”要按纠缠划,不按身份划。一个构的内部有两部分:它所处理的纠缠里的人;它的施为所及、又无从以退出避开它的人。监测员在前一部分,他可以辞职;下游那户人家在后一部分。按纠缠把人划进内部,只是说这些人不能从厂的应当里漏掉;不因此给厂取得管他们、教他们、替他们改向的权限:影响所及不等于权限所及。

对下游那户人家,应当怎样落地?不经他们的位置:他们不因为受厂的影响,就要替厂担一项职责。应当经两条路落地:经厂对自己的约束,经厂里其他有来源的位置。五条应当对他们照各自的条件适用,不因为他们没有岗位就减;厂受追问的通道,他们也须够得着。如果上面还有一层制度,又有相应的权限,那一层守它范围里的线;但“上面还有人管”,不是这一层可以缺位的理由。

这里出现了两种“走”,不是一回事。监测员可以辞掉这个岗,那是退出一次登记:「退出终止的是该位置所支撑的现行应答负荷」,不清掉他此前做了什么、没做什么。养鱼的那户人家离不开那条河,那是脱离不了纠缠。前一个是职责上的事,后一个是内部划在哪里的事。

落到岗位上,要三样东西

厂的应当说的是“不让下游受害”。它怎样变成监测员每天早上要做的事?先说它不能怎样落:不能以应当的形式落到一个人身上。文件不能写“监测员应当关心下游的人”。他关不关心,是他自己的法;厂写了,就是替他立法。

它能落的地方,是位置。落下去,要三样东西齐全。一是来源:这项要求来自厂的排放许可和据此定的规程,不来自哪个领导一时的意思。二是内容:“每日按标准取样,如实记录,超标两小时内上报”,是能识别的;“对环境负责”,不是。三是登记:监测员接下这个岗,这项要求在他的位置上才实际成立;登记不独自提供内容,也不凭自身证明它正当。

落下去以后,还要核。受约束的若是一个人,要看他的位置是否还保留着,「须保留为可回应、可拒绝、可撤回登记的主体位置」;职责专论把这道检验叫 T5 闸。受约束的若是一个构,比如厂对外包的检测机构提要求,就按构持职责的成立条件去核。过了闸,也不就此了事:「T5 未失守不是要求正当或免于侵害的充分条件。」一项要求可以合乎职责的全部成立条件,同时越过人的线;那要另判。

这一切合起来,《制度如何可能》说成一句话:「构可以要求一个位置做什么,不能要求一个人想什么。」

这条规则落到涵育上,要格外小心,因为这里最容易滑过去。厂办了一个培训班,教看图纸、学电工。厂可以把“按时开课、备好教材、给愿意来的人调班”登记成某个岗位的职责。厂不能把“使工人被涵育”登记成职责,也不能把“工人认同厂的发展方向”当成可以强制取得的结果。任务上的产出、操作上的能力是另一回事:会不会看图纸、这道工艺做得合不合格,可以考,也可以写进岗位的要求,按职责与线另核。讲课的人也可以按他自己的法去做:他上课,既是在履行职责,也是他自己想把人教会。职责和义务可以落在同一个施为上,两样不互相顶替;厂不能要求他那一份自己的法,也不能替他认证。

做事的人是目的

厂是手段。在厂里干活的人不是。监测员、值班主管、培训班上讲课的人,他们替厂做事,做的是职责;他们自己,是目的。这一点有两面。

一面是保护。厂能证明监测员的角色内容:他的岗位要求什么,做到没有。单凭这些,厂认证不了他自己的法,更不能替他认领。「外部安排可以证明角色内容,不能独自认证承担者自己的法」。他不改数字,若是出于他自己的法,那是他的;考评里可以写“记录如实”,不能替他写“这是出于良知”,也不能要求他出于良知。

另一面是不消融。那一年秋天,排放超标了一回。厂里有两种说法都很顺口。一种是:“这是厂里的决定。”另一种是:“是监测岗报晚了。”前一句把人藏进了构里,后一句把构的账推给了一个人。《制度如何可能》两头都挡了:「不得以构的名义遮蔽已有独立根据的个人责任」,「也不得仅凭构失责就把该负荷自动转记到某一成员」。厂有它的账;签字的人、开阀的人、该报没报的人,各有各的账;哪一笔都不替另一笔结。

所以,“我只是执行规定”这句话两面都不成立:它不能让执行的人消失在构里,也不能让构消失在执行的人身后。这句话的细处,留给下一篇。

厂不会开阀

这一篇一直在说“厂的施为”:厂排污,厂定规程,厂办培训班。可厂不会开阀。权力论在这里有一句很硬的话:「装置不施权; 个体调用装置施权。」厂排污,是调度员开了阀,是厂长签了那张生产计划。构是归责的地址,不是施为的主体;地址和动手的人,两头都在。上一节那两句话,就是从这里来的。

厂做的事并不都是约束。培训班发的教材,监测岗新配的仪器,未必作用于谁的权利。只有其中作为约束的那一部分,规定谁什么时候必须做什么、谁不做要承担什么、往谁的河里排什么,才按权利论划的限与侵那条线去判。这条线由结构读,不由动机读。把它用到构的施为上,要先还原到调用它的位置;这是这个系列自担的一步。

培训班办起来了,算不算厂在涵育工人?权利论分涵育与殖民的那条线,原是为他者的追问划的;厂办培训班,不是一个人在追问另一个人,是一个构在提供条件。把那条线迁过来,须带三件东西。第一,保留回绝与改向:工人可以不去,可以去了又不去,可以学了电工改行去做别的,这几样培训班一样都不能收走。第二,按实际抬升命名,并说清抬升落在哪里。培训班办了一年,有个工人学着学着,发现自己想做的是电工,不想在纸机前站一辈子;他自己去考了执照,后来换了一份工作。他自己的法在这件事上长开了一截。只是多会了一门手艺,未必就是;什么都没有长出来,就不叫涵育。可也不据此说培训班失败,或者那个工人失败;厂有没有尽到它的那一份,另核。第三,不由善意、设计目的或标签代证。用意再好,牌子上再写着“成长计划”,都不替它证明什么。

现在可以把主线说出来。对内部主体,制度坚持反殖民,争取涵育;它自己始终可被追问。坚持,是前两条应当:厂不越任何一个人的线,也守住它内部的人彼此之间的线。争取,是第三、四条:为涵育提供条件,给人与人之间的涵育留出空间。可被追问,是第五条,也是前四条在时间里的样子。坚持,不是说厂总做得到;做不做得到,做不到时怎么办,交给带判断力的理论;一时做不到,那一条应当也不撤回。主线里的“殖民”取窄义,伪装成涵育的越界;“坚持”守的线比它宽。一次排放若压到下游人家的身体与生计,一套配置若封死一个人拒绝的路,不必装成涵育,也都在前两条里。

那家厂,那条河,后面几篇还会用到。

Academic original: Qin, Han (2026). To Whom the Ought Is Addressed (SAE Institution Theory, Paper 1). self-as-an-end.net ↗ · DOI: 10.5281/zenodo.23269635

学术原文:Qin, Han (2026). 应当说给谁(SAE 制度论 第一篇)。self-as-an-end.net ↗ · DOI: 10.5281/zenodo.23269635