跳到正文
Non Dubito
← 笑話選第 69 輯 / 六則

笑話選 · 69

這麼說也有理

算人數、論高下、作詩猜謎,誰也不肯在一句話上吃虧。

編選與中文譯寫:秦漢 · 約兩三分鐘

這一輯的六則

01

正好七十二

博士講到孔子的七十二名弟子。石動莆問:「其中戴冠的幾個,還沒戴冠的幾個?」

博士說:「經書沒寫。」

「怎麼沒寫?『冠者五六人』,五六三十;『童子六七人』,六七四十二。合起來,不正好七十二?」

出處與版本:正好七十二

《啓顏錄》輯錄材料 ↗

卷上〈論難〉,「動莆又嘗於國學中」段

據維基文庫輯錄作白話節寫,按卷、篇題及短段定位;未逐頁核校影印底本,不將歸名軼事當作已獨立證實的生平記錄。 姓名沿所據段作石動莆,不與卷下石動筒擅自統一;將約數當乘法正是笑點,不作為孔門人數考證。

本則固定鏈接

02

石頭用來磨牙

孫子荊想過隱居生活,本想說「枕石漱流」,一張嘴卻說成了「漱石枕流」。

朋友問:「流水怎麼當枕頭,石頭又怎麼漱口?」

他說:「枕著流水,是為了洗耳朵;拿石頭漱口,是為了磨牙。」

出處與版本:石頭用來磨牙

《啓顏錄》輯錄材料 ↗

卷下〈孫子荊〉

據維基文庫輯錄作白話節寫,按卷、篇題及短段定位;未逐頁核校影印底本,不將歸名軼事當作已獨立證實的生平記錄。 保留枕石漱流的口誤與事後辯解,不添真的拿石頭磨牙的行為。

本則固定鏈接

03

誰排在前面

王導與諸葛恢爭論誰的家族更尊貴。

王導說:「人們總說『王葛』,怎麼不說『葛王』?」

諸葛恢說:「人們也說『驢馬』,難道驢就勝過馬嗎?」

出處與版本:誰排在前面

《啓顏錄》輯錄材料 ↗

卷下〈諸葛恢〉

據維基文庫輯錄作白話節寫,按卷、篇題及短段定位;未逐頁核校影印底本,不將歸名軼事當作已獨立證實的生平記錄。 只取借連稱次序爭高下的對白,不以人物意見評價家族等級。

本則固定鏈接

04

鍋還熱著

皇帝出了一條謎語,石動筒猜中:是煎餅。

接著輪到石動筒出謎,他把皇帝剛才那條原樣說了一遍。

皇帝卻猜不出,問是什麼。

「煎餅。」

「我剛出過,你怎麼又出?」

「趁您的鍋還熱著,再攤一個。」

出處與版本:鍋還熱著

《啓顏錄》輯錄材料 ↗

卷下〈石動筒〉,開頭「卒律葛答」謎語段

據維基文庫輯錄作白話節寫,按卷、篇題及短段定位;未逐頁核校影印底本,不將歸名軼事當作已獨立證實的生平記錄。 省去謎面擬聲,保留同一謎面再說一遍及鍋熱再做一個的回話;不收入該題下其他故事。

本則固定鏈接

05

比他好一倍

皇帝聽人讀郭璞的詩,十分讚賞。石動筒卻說:「叫我作,能比他好一倍。」

皇帝發怒,命他當場作。

石動筒說:「他的詩是『青溪千餘仞,中有一道士』。我的詩是『青溪二千仞,中有兩道士』。不是正好一倍?」

皇帝笑了。

出處與版本:比他好一倍

《啓顏錄》輯錄材料 ↗

卷下〈石動筒〉,「高祖嘗令人讀《文選》」段

據維基文庫輯錄作白話節寫,按卷、篇題及短段定位;未逐頁核校影印底本,不將歸名軼事當作已獨立證實的生平記錄。 詩句按本頁引文保留,不冒作校定的郭璞詩集原文;一倍是人物以數量代替評價的強辯。

本則固定鏈接

06

編草與織錦

庾知禮和盧思道一起作詩。庾知禮先作完,盧思道還沒寫好。

庾知禮取笑他慢。

盧思道說:「你自己編草席快,倒來嫌別人織錦慢?」

出處與版本:編草與織錦

《啓顏錄》輯錄材料 ↗

卷下〈盧思道〉首段,「隋盧思道嘗共壽陽庾知禮作詩」

據維基文庫輯錄作白話節寫,按卷、篇題及短段定位;未逐頁核校影印底本,不將歸名軼事當作已獨立證實的生平記錄。 編苫白話近寫為編草席,省去春日的挖苦說法;只取該題首則,不合併後續軼事。

本則固定鏈接

全部短輯 · 回到頁首