笑話選 · 25
存錢、還債、請醫生，樣樣都得先把帳算清楚。
01
我一進銀行就緊張。櫃員、櫃台、錢，樣樣都讓我心慌。這天我鼓足勇氣，把五十六元存了進去。
存完，我又想取六元作零用，便填了張支票遞過去。櫃員看了一眼：「五十六元，全取？」
我把數額填錯了。可他這麼一問，我更加慌張，竟然答道：「是，全取。」
「剛存進去，就全取出來？」
我覺得大家都在看我，只好擺出一副早有打算的樣子：「是，全取。以後也不存了。」
他把錢交給我。我攥著剛存進去的五十六元，出了銀行。
Stephen Leacock：My Financial Career ↗
存入五十六元、誤填取款數額的段落
據網頁所載英文短篇節取改寫，不採用附加解讀；第一人稱敘述者不等同於作者本人。 保留存五十六、原擬取六、誤寫五十六的順序；略去故事前後的支線。
本則固定鏈接02
一個有錢人把欠債的人叫來，問他們下輩子拿什麼償還。
欠得少的說：「我願變成馬，馱您。」他很滿意，燒了借據。欠得多些的說：「我願變成牛，替您耕田。」他也燒了借據。
欠得最多的說：「我願做您父親。」
有錢人勃然大怒。那人趕緊解釋：「我做了您父親，就得辛辛苦苦掙一輩子錢，最後全留給您。」
03
一個吝嗇人掉進河裡。兒子在岸上大喊：「誰救我父親，我給三分銀子！」
父親從水裡冒出頭來，喊道：「三分就救！要多的，不必來！」
04
一個有錢人問貪財的人：「我給你一千兩銀子，把你打死，肯不肯？」
那人想了好一會兒，說：「不如給五百兩，打個半死吧。」
05
老太太眼睛不好，請醫生來治，約定治好了才付錢。醫生每次上門，趁她看不清，順手拿走一件傢具。等她眼睛治好了，家裡也搬空了。
醫生來收錢，她不肯給。醫生便告上法庭，說她明明已經看得見，卻不認帳。
老太太對法官說：「我答應過，治好就付錢。可我現在比從前還糟。」
「從前我還能看見家裡的桌子椅子，現在一樣也看不見了。」
《伊索寓言》，V. S. Vernon Jones 英譯 ↗
The Old Woman and the Doctor
據 Jones 英譯本轉述各則故事，不收篇末訓釋；不聲稱是最早版本。 恢復醫生索費、雙方上法庭的場景；不附寓意。
本則固定鏈接06
有個人最愛張羅大家湊錢做好事。他自己不出，辦完剩下的錢還裝進自己口袋。
死後，閻王把他關進一間黑屋子。屋裡已經擠了不少人，誰也看不見誰。
他一進去便招呼：「各位，咱們湊點錢，開個天窗怎麼樣？」