01
全取出来
我一进银行就紧张。柜员、柜台、钱,样样都让我心慌。这天我鼓足勇气,把五十六元存了进去。
存完,我又想取六元作零用,便填了张支票递过去。柜员看了一眼:“五十六元,全取?”
我把数额填错了。可他这么一问,我更加慌张,竟然答道:“是,全取。”
“刚存进去,就全取出来?”
我觉得大家都在看我,只好摆出一副早有打算的样子:“是,全取。以后也不存了。”
他把钱交给我。我攥着刚存进去的五十六元,出了银行。
出处与版本:全取出来
Stephen Leacock:My Financial Career ↗
存入五十六元、误填取款数额的段落
据网页所载英文短篇节取改写,不采用附加解读;第一人称叙述者不等同于作者本人。 保留存五十六、原拟取六、误写五十六的顺序;略去故事前后的支线。
本则固定链接