Ugolino levanta la boca: ¿puede la verdad de una víctima usar a los niños como pruebas?
Su testimonio nombra la atrocidad, pero los jóvenes que murieron con él no son material de la venganza paterna.
La escena
En el Infierno de Dante, Ugolino deja de roer el cráneo de su enemigo y cuenta el hambre en la torre con hijos y nietos. El horror llega por su voz.
Otra lectura
No hace falta negar su derecho a la ira. Sin embargo, las palabras, miedos y gestos con que los niños intentan consolarlo no pertenecen por entero a su relato.
La pregunta abierta
¿Puede el testimonio mostrar el crimen y devolver a los muertos su singularidad? La justicia no debe terminar convirtiéndolos solo en pruebas poderosas.
Reescritura española independiente de las lecturas china e inglesa. No juzga a los héroes desde el presente ni reduce la épica a consignas: mantiene abiertas sus preguntas humanas.