Los seres de madera hablan: ¿por qué el relato no los llama plenamente humanos?
Hay habla y reproducción; falta saber si una voz responde a un mundo más allá de sí misma.
La escena
En el Popol Vuh, los seres de madera hablan y se multiplican, pero carecen de corazón y memoria y olvidan a sus creadores. Diluvio, animales y herramientas se vuelven contra ellos; la creación empieza de nuevo.
Otra lectura
Leído como prueba de inteligencia, el relato se vuelve una lista de funciones. Sin embargo, pregunta menos por el habla que por la respuesta a otros, al origen y al mundo que sostiene una vida.
La pregunta abierta
Ser ingrato no debería quitar la condición humana. La escena puede preguntarnos, más bien, si aceptamos una voz fluida demasiado pronto como prueba suficiente de vida interior.
Reescritura española independiente de las lecturas china e inglesa. Las tradiciones no se funden en una sola doctrina; cada escena conserva su propia pregunta.