Die hölzernen Menschen sprechen — Warum nennt die Geschichte sie dennoch nicht ganz menschlich?
Sprache und Fortpflanzung sind vorhanden; fraglich bleibt, ob eine Stimme einer Welt jenseits ihrer selbst antwortet.
Die Szene
Im Popol Vuh sprechen und vermehren sich die hölzernen Wesen, doch sie haben weder Herz noch Erinnerung und vergessen ihre Schöpfer. Flut, Tiere und Werkzeuge wenden sich gegen sie; die Schöpfung beginnt neu.
Eine andere Lesart
Als Intelligenztest gelesen wird die Geschichte zur Funktionsliste. Gefragt ist aber nicht nur Sprache, sondern Antwortfähigkeit gegenüber Anderen, Herkunft und der Welt, von der das Leben getragen wird.
Die offene Frage
Wer undankbar ist, verliert damit nicht sein Menschsein. Die Szene fragt eher, ob wir flüssige Rede zu schnell als ausreichenden Beweis inneren Lebens behandeln.
Eigenständige deutsche Neufassung der chinesisch-englischen Lesarten. Die Überlieferungen werden nicht zu einer Lehre vereinheitlicht; jede Szene behält ihre eigene offene Frage.