El tejido de Aracne: cuando el juez es objeto de la crítica
Minerva puede destruir la obra y castigar a la artista; su fuerza no demuestra que el tejido haya fallado.
La escena
Aracne teje engaños y violencias de los dioses y compite con Minerva. En lugar de señalar un defecto, la diosa rompe la tela y castiga a su autora.
Otra lectura
Cuando la autoridad que juzga es también criticada por la obra, evaluación y defensa propia se mezclan. Poder ejecutar el veredicto no convierte la objeción en un error demostrado.
La pregunta abierta
La crítica tampoco tiene razón por naturaleza. Por eso hacen falta criterios, respuesta y terceros, para que la dignidad herida del juez no se contabilice como defecto de la obra.
Reescritura española independiente de las lecturas china e inglesa. Las tradiciones no se funden en una sola doctrina; cada escena conserva su propia pregunta.