Echo und Narziss — Die eine kann nur wiederholen, der andere liebt nur sein Spiegelbild
Beziehung beginnt, wenn eine Antwort aus einem anderen Zentrum kommt und unserer Stimme nicht gleichen muss.
Die Szene
Echo kann nur die letzten Worte Anderer wiederholen; Narziss liebt sein Bild im Wasser. Ihr fehlt der eigene Satz, ihm der Raum für eine Antwort, die nicht er selbst ist.
Eine andere Lesart
Ihre Einsamkeiten schließen sich am selben Ort. Wiederholt der Andere nur meine Worte oder gibt mir mein Bild zurück, können nicht zwei Stimmen miteinander wachsen.
Die offene Frage
Resonanz ist nicht Gleichheit. Können wir unerwartete Antwort, Nein oder Schweigen nicht als Scheitern, sondern als Zeichen hören, dass wirklich ein Anderer da ist?
Eigenständige deutsche Neufassung der chinesisch-englischen Lesarten. Die Überlieferungen werden nicht zu einer Lehre vereinheitlicht; jede Szene behält ihre eigene offene Frage.