Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
EN | 中文 | 繁體 | 日本語 | Français | Deutsch | Español | 한국어
← Commentaire Dazhi du Daodejing
Commentaire Dazhi du Daodejing
Chapitre 39 · sur 81

Plus on serre, plus on perd

Qin Han (Dazhi) · Han Qin

Recevoir l’un

Autrefois, le ciel reçut l’un et devint clair, la terre le reçut et devint stable, l’esprit vif, le ravin plein, le souverain juste. « L’un » n’est pas le chiffre ni une substance possédée. Il est la cohérence par laquelle le Dao se manifeste dans chaque forme. Recevoir signifie assumer un mouvement plus vaste que soi, non s’attribuer seul ce que l’on est devenu.

Nos capacités dépendent pareillement d’une époque, d’autres personnes, de ressources et d’une chance que le récit individuel efface volontiers. Reconnaître cette réception ne diminue pas l’effort. Cela empêche la qualité de se fermer en propriété absolue : « ma clarté, mon talent, ma position sont à moi pour toujours ».

La fermeture se retourne

Si le ciel exige de rester éternellement clair, il risque de se fendre ; si la terre exige l’immobilité, d’éclater ; si le ravin veut rester plein, de s’épuiser ; si le souverain pousse sa hauteur à l’extrême, de tomber. La qualité n’est pas le problème. Le problème est le déjà absolu qui veut la soustraire au changement.

Le perfectionniste ferme le bon jusqu’à ne plus rien produire ; le dirigeant ferme le contrôle jusqu’à perdre toute remontée d’information ; le produit qui veut retenir chaque utilisateur multiplie les pièges qui le font fuir. Il ne s’agit pas d’une punition : la forme détruit ses propres conditions lorsqu’elle veut exclure son contraire.

Garder le bas sans en faire une pose

Le noble a nécessairement le modeste pour racine, le haut le bas pour fondement. Les souverains se nommaient « orphelin » et « sans valeur » non afin de jouer l’humilité, mais pour ne pas déclarer leur hauteur achevée. Tant que le bas reste visible, la position haute conserve une voie de correction.

La conclusion refuse pourtant les deux enseignes : ne pas briller comme le jade, ne pas se donner non plus l’allure rugueuse de la pierre. La simplicité affichée serait encore un titre. L’enjeu est de ne fermer aucune qualité, éclatante ou austère. Ce qui est reçu peut continuer à circuler seulement si la main se desserre.