Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
← Comentario Dazhi del Daodejing
Comentario Dazhi del Daodejing
Capítulo 54 de 81

Para cambiar el mundo, empieza por ti

秦汉(Dazhi)· Han Qin

Lo bien plantado no se arranca

Lo bien construido no se derriba; lo bien abrazado no se escapa; así el sacrificio de una generación continúa en las siguientes. La firmeza no viene de apretar más, sino de haber encontrado una base adecuada. Una práctica sostenida solo por vigilancia desaparece cuando el vigilante se va; una práctica incorporada puede transformarse y seguir.

Cultiva el De en la persona y será auténtico; en la familia, abundante; en la aldea, duradero; en el Estado, fértil; en el mundo, universal. La secuencia no autoriza a proyectar una receta doméstica sobre un país. El mismo De adopta operaciones distintas según la escala: intimidad, costumbre, institución, ley y cooperación entre pueblos no se gobiernan con una sola mano.

Mirar cada nivel desde su nivel

Observa la persona desde la persona, la familia desde la familia, la aldea desde la aldea, el Estado desde el Estado y el mundo desde el mundo. Quien traslada sin mediación su experiencia individual a millones de vidas confunde sinceridad con conocimiento. Cada constructo posee relaciones y remanentes que solo aparecen en esa escala.

¿Cómo sé que el mundo es así? Por esto: porque el movimiento puede reconocerse empezando donde realmente tenemos responsabilidad. Empezar por uno mismo no significa esperar a ser perfecto antes de actuar públicamente. Significa comprobar en el propio uso del poder la forma que queremos extender y, al ampliar el radio, aceptar aprendizaje nuevo. El sexto grupo termina uniendo transformación íntima y mundo común sin reducir uno al otro.