Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
← Comentario Dazhi del Daodejing
Comentario Dazhi del Daodejing
Capítulo 55 de 81

La fuerza del recién nacido

秦汉(Dazhi)· Han Qin

Lo blando que sostiene

Quien posee un De espeso se parece a un recién nacido. Animales venenosos no lo pican, fieras no lo apresan y aves rapaces no lo atacan. La imagen no promete inmunidad mágica. El niño todavía no se presenta como rival, posesión o amenaza dentro de los constructos adultos; su vulnerabilidad convoca cuidado antes que competición.

Sus huesos son débiles y sus músculos blandos, pero su mano se cierra con firmeza. No conoce la unión sexual y, sin embargo, su vitalidad está completa; llora todo el día sin quedar ronco porque su aliento mantiene armonía. Laozi observa una fuerza que no proviene de endurecerse. El cuerpo alcanza intensidad sin convertir la intensidad en postura.

Armonía, no sobreesfuerzo

Conocer la armonía es conocer lo perdurable. Querer aumentar la vida mediante cálculo y forzar el aliento mediante voluntad conduce al exceso. Cuando una cosa se hace vigorosa de manera artificial empieza a envejecer. No se condena el ejercicio o el cuidado médico, sino la ansiedad que trata la vida como un objeto que debe rendir cada vez más.

Volver a la fuerza infantil no significa regresar a la inconsciencia. Significa recuperar, dentro de la experiencia adulta, una flexibilidad que no gasta energía en demostrar dureza. La pregunta práctica es simple: ¿cuánta de nuestra fuerza sirve a la tarea y cuánta sostiene la imagen de ser fuertes? Lo primero puede renovarse; lo segundo suele consumir la raíz que pretende proteger.