Des mots anciens · 03
Cette fois, cela n’est pas passé par mes mains
Le courage n’a pas toujours une allure héroïque. Refuser de transmettre le mal ou s’interposer ne commence pas à compter seulement si l’on finit par gagner.
Imaginons un coup de feu qui manque sa cible. De l’extérieur, on sait seulement que la balle est passée à côté. Peut-être le tireur vise-t-il mal ; peut-être ne voulait-il pas atteindre la personne. Le bruit est le même et la trace de la balle ne suffit pas nécessairement à trancher. Faute d’éléments suffisants, le spectateur ne peut transformer son propre souhait en acte du tireur.
Mais ne pas pouvoir confirmer ce pas et dire qu’il n’a pas eu lieu sont deux choses. S’il a réellement visé à côté volontairement, l’ordre arrivé entre ses mains n’a pas été transmis tel quel. Même si d’autres balles ont suivi, ne pas avoir tiré sur cette personne cette fois-là reste quelque chose qu’il a fait.
Le courage dont il est question ici ne commence pas par l’audace de se précipiter en première ligne. Il part d’un endroit plus étroit : le mal va passer par ici et quelqu’un refuse qu’il passe par ses mains ; ou bien ce n’est pas à lui qu’il revient de l’exécuter, mais il vient se placer entre le mal et la personne.
Ces deux gestes ne forment pas une hiérarchie. Ne pas transmettre le mal par ses mains n’est pas un moindre acte que s’interposer ; s’interposer ne donne pas non plus le droit d’exiger que les autres en fassent autant. Ce sont deux manières d’agir à un moment donné, non deux rangs parmi les personnes.
Une condition ne peut être omise : la pression est là. Un supérieur, un ordre, une habitude ou le groupe lui demande d’obtempérer ou de s’écarter. S’il refuse, il ne maîtrise pas toutes les conséquences. Le pas se fait avec un risque dont l’issue reste ouverte.
Le risque n’est pas le prix effectivement payé. On peut risquer son poste en agissant et le conserver ensuite : cela ne prouve pas qu’il n’y avait aucun risque. Subir effectivement une sanction constitue un autre fait. On ne peut compter seulement les pertes constatées après coup pour calculer si l’acte méritait alors le nom de courage.
Il n’est pas non plus nécessaire de deviner d’abord si la personne avait peur. Elle a pu avoir peur, ou n’avoir rien laissé à ce sujet. Ce que l’on peut établir de l’extérieur, c’est ce qu’on lui demandait, la manière dont elle ne s’y est pas conformée et pourquoi les suites échappaient à sa maîtrise. La vaillance intérieure n’est pas le billet d’entrée de cet essai.
Mars 1968, Mỹ Lai. Le pilote américain d’hélicoptère Hugh Thompson voit des soldats américains tuer des villageois sans armes. Il pose son appareil entre les soldats et les villageois et organise leur évacuation. Un acte est ici visible : il a placé son corps et son appareil au milieu.
Les récits ne concordent pas entièrement sur l’usage qu’il était prêt à faire des armes de son équipage. Interrogé plus tard, Lawrence Colburn, membre de l’équipage, a rapporté les consignes de protection des villageois et de Thompson. Il a aussi précisé que personne ne pointait alors une arme sur quelqu’un. À la question de savoir s’il aurait lui-même tiré sur des soldats américains, il n’a pas donné un simple oui.
Ces écarts doivent rester visibles ; on ne les efface pas pour composer une image plus puissante. L’appareil a atterri et des villageois ont réellement été évacués. Ces actes n’attendent pas que l’on établisse si des tirs auraient ensuite été ouverts pour avoir eu lieu. Lire ce moment ne demande pas d’écrire d’avance chaque pas qui n’a pas été accompli.
Une autre position est celle du consul portugais Aristides de Sousa Mendes, à Bordeaux en 1940. Plusieurs catégories de visas exigeaient alors l’accord préalable du ministère des Affaires étrangères ; il en délivra sans suivre la circulaire. Les documents disciplinaires conservés au musée de la présidence mentionnent une décision de suspension d’un an à demi-traitement, suivie d’une mise à la retraite d’office.
Cet épisode montre seulement qu’une exigence dont l’exécution devait passer par ses mains n’a pas été appliquée telle quelle, puis qu’une sanction a été consignée. Nous ne complétons pas le destin ultérieur de chaque titulaire de visa. Nous ne jugeons pas non plus toute sa vie sur les seules raisons bienveillantes qu’il a lui-même invoquées.
Même si Thompson n’avait pas réussi à évacuer les villageois, son atterrissage aurait eu lieu. Même si Mendes n’avait pas subi cette sanction, l’absence de sanction ne suffirait pas à déclarer qu’il n’avait couru aucun risque. Les résultats et les coûts réels méritent d’être consignés ; chacun a sa place, sans devoir rebaptiser l’acte passé.
Inversement, qu’un mal ne se soit finalement pas produit ne prouve pas que quelqu’un s’y soit opposé. L’ordre a peut-être été retiré ou la situation a changé. On ne peut fabriquer rétrospectivement un refus à partir d’une heureuse issue. C’est la même prudence qui interdit d’effacer un refus réel parce que l’issue a été mauvaise.
Revenons à l’hypothèse initiale. Faire exprès de manquer sa cible peut se passer de public, de déclaration, voire de documents ultérieurs capables de l’expliquer. Si ce geste a eu lieu, il appartient à la personne cette fois-là ; il n’attend pas d’être vu pour compter. Si aucun élément ne permet de l’établir, celui qui écrit s’arrête à cette incertitude.
Une autre pression vise directement le jugement personnel. On ne demande pas à quelqu’un de blesser autrui, mais de prononcer une opinion déjà écrite pour lui. S’il y a une contrainte réelle et des conséquences, ne pas remettre son jugement entre d’autres mains peut relever de la même manière d’agir.
On ne peut pourtant y faire entrer tous les désaccords ordinaires. Un ami conteste mon jugement et je maintiens mes propos : nul besoin de m’accorder pour cela un brevet de courage. La question n’est pas de savoir si quelqu’un s’oppose à moi, mais s’il existe une pression exigeant que je renonce à mon jugement pour agir selon une réponse imposée.
Respecter le refus d’un autre relève de la même distinction. Dans la vie ordinaire, ne pas le prendre en main, c’est simplement ne pas franchir la limite. Imaginons en revanche qu’un supérieur vous ordonne d’user une personne qui a déjà dit non jusqu’à ce qu’elle cède. Vous refusez, au risque d’une sanction ou d’une mise à l’écart : cette fois, l’exigence et le risque assumé sont présents ensemble.
Le danger ne garantit toujours pas la justesse de la direction. Avancer vers son propre but en entraînant les autres dans le risque est peut-être audacieux, mais ce n’est pas le pas que nous lisons ici. Les autres ne sont pas des matériaux destinés à prouver mon intrépidité. Brûler les voies de retraite ne donne pas automatiquement une raison d’agir.
Il faut donc préserver aussi la distinction la plus difficile : celui qui ne fait pas ce pas ne contracte pas pour autant une dette de courage. Une personne peut d’abord préserver sa sécurité ; ne pas s’être interposée ne suffit pas à lui retirer une qualité nécessaire pour être pleinement humaine. Soi-même aussi est une fin : cela ne disparaît pas ici.
Ne pas être intervenu et avoir effectivement accompli le mal doivent être distingués. Dans le premier cas, on n’a pas fait ce pas ; dans le second, l’acte commis doit être examiné pour ce qu’il est. Un ordre ne transforme pas le coup de feu que l’on a tiré en celui d’un autre. « Je n’ai pas eu de courage » ne peut non plus convertir une responsabilité concrète en simple défaut de caractère.
Dans son abjuration de 1633, Galilée a lu l’engagement de ne plus soutenir les opinions en question. Nous pouvons lire ce texte ; nous ne pouvons inventer la façon dont il a traversé cette journée intérieurement. Il ne devait aux lecteurs futurs ni un refus de se rétracter ni une fin commode à admirer.
Ne pas ériger celui qui s’est avancé en étalon, c’est aussi ne rien réclamer à celui qui ne l’a pas fait. Décrire un pas et exiger que chacun le fasse sont deux choses. Si toute histoire doit finir par « vous devriez en faire autant », les exemples historiques deviennent vite un nouvel ordre.
Ce n’est pas davantage un plan d’action. Quand peut-on s’interposer, comment protéger quelqu’un, quelles capacités possède-t-on ? Il faut encore en juger dans la situation. Arrêter un mal en cours n’accorde pas un pouvoir de punition ultérieure. Les prérogatives professionnelles et les responsabilités juridiques ne peuvent pas non plus être réglées par le seul mot courage.
On peut se dire intérieurement : cette fois, je n’ai pas laissé cela passer par mes mains. On peut aussi se dire : je ne me suis pas avancé ; ce que j’ai réellement fait, je le reconnais tel quel. Aucune de ces phrases n’a besoin de classer les autres pour que l’on trouve sa propre place.
Peut-être les choses n’ont-elles pas pris la direction espérée. La personne n’a pas été sauvée, l’emploi a été perdu, l’ordre a trouvé d’autres mains pour l’exécuter. Ces conséquences ne peuvent être masquées. Elles n’obligent pas pour autant à rayer de la vie de l’intéressé le refus qui a réellement eu lieu.
Un appareil s’est posé, une exigence n’a pas été exécutée, une phrase n’a pas été récitée comme prévu. Le courage n’est pas ici une présentation plus retentissante de soi, mais une interruption concrète. Parfois le pas est net, parfois il reste invisible. S’il a eu lieu, il n’attend pas que le monde lui accorde enfin une victoire pour avoir eu lieu.
Source et repères de lecture
Ces six essais reprennent le prélude et les cinq textes de Concepts classiques. Les personnages et les scènes sans référence historique sont imaginés. Les textes, souvenirs et documents institutionnels réels ont leurs propres références ; témoignage personnel, actes vérifiables et interprétation de l’auteur restent distincts. Se tenir soi-même et tenir autrui pour des fins est le point de départ normatif assumé par l’auteur, non un consensus universel ou une loi empirique. On examine ici des manières d’agir, sans certifier une personne entière ni son for intérieur, sans laisser l’issue effacer l’acte et sans faire du renoncement à une indemnisation, du courage ou du pardon des obligations pour autrui. Les échanges détaillés avec l’histoire des idées et les exemples historiques non vérifiés indépendamment restent dans les articles théoriques. Ces essais ne donnent pas de conseils juridiques, médicaux ou de sécurité. Les versions chinoises simplifiée et traditionnelle portent le même texte ; l’anglais est une réécriture distincte.
Centre interarmes de l’armée américaine : récit de My Lai, atterrissage et évacuation ↗
Abjuration de Galilée du 22 juin 1633, transcription italienne ↗